Перевод текста песни Paradise - Ofenbach, Benjamin Ingrosso

Paradise (оригинал)

[Intro:]
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Ladies and gentlemen

[Verse 1:]
This is a private jam
I see you walking with a hippie dance (aha)
Uh, your neon skirt dance
I turn it up, we into Neverland, yeah
You smile and then take my baseball cap
Ooh, I never ever had a love like that
Mm, you bringing along the California vibe
Yeah, you impersonating everything I like
Oh, no-no-no

[Pre-Chorus:]
Uuh, you give me butterflies
Uuh, you feel like paradise
Uuh, we should sneak away

[Chorus:]
I want you to be mon amour
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
I want you to be mon amour
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom (hey)
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom

[Verse 2:]
We're sipping Moscow Mule
You take these shots as if you're bulletproof
You mention something 'bout a room for two
Oh honey, I do everything for you
Everything for you

[Pre-Chorus:]
Uuh, you give me butterflies
Uuh, you feel like paradise
Uuh, we should sneak away

[Chorus:]
I want you to be mon amour
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
I want you to be mon amour
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom (hey)
Bom, bom-bom, bom-bom
I want you to be mon amour

[Post-Chorus:]
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Mon amour
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
I want you to be mon amour

Рай (перевод)

[Вступление:]
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Леди и джентльмены!

[1 куплет:]
Это частная вечеринка.
Я вижу, как ты идёшь в танце хиппи
Ах, твой танец неоновой юбки...
Я зажигаю, мы в Никогдании, да!
Ты улыбаешься и берёшь мою бейсбольную кепку.
У-у, у меня никогда не было такой любви.
М-м, ты привносишь калифорнийскую атмосферу.
Да, в тебе есть всё, что мне нравится.
О, нет-нет-нет...

[Распевка:]
Ах, ты даришь мне бабочек в животе.
Ах, с тобой я словно в Раю.
Ах, нам надо улизнуть.

[Припев:]
Я хочу, чтобы ты была моей любимой.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Я хочу, чтобы ты была моей любимой.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.

[2 куплет:]
Мы потягиваем "Московского мула",
Ты опрокидываешь шоты, как будто ты пуленепробиваемая.
Ты говоришь что-то о номере для двоих.
О, милая, я сделаю всё для тебя,
Всё для тебя.

[Распевка:]
Ах, ты даришь мне бабочек в животе.
Ах, с тобой я словно в Раю.
Ах, нам надо улизнуть.

[Припев:]
Я хочу, чтобы ты была моей любимой.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Я хочу, чтобы ты была моей любимой.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом
Бом, бом-бом, бом-бом...
Я хочу, чтобы ты была моей любимой.

[Переход:]
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Моя любимая.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом.
Я хочу, чтобы ты была моей любимой.