Перевод текста песни Wish I Could Be Her - K. Michelle

Wish I Could Be Her (оригинал)

It’s the way you look in your phone and smile
But I didn’t send no message
Truth is obvious, I ain’t good enough for you
Maybe it’s how you smell when you get home
(Oooh)
That ain’t my fragrance.
I’m convinced, baby
That you’re moving on
What does she do that I don’t do?
I’m not perfect but I do love you
What does she give that I don’t give?
Does she cook?
Does she clean?
Is her head-game mean?
I don’t know (Oooh)
I wish that I could be her
She’s the one that makes you smile
And I really wanna meet her
'Cause you’re only with me 'cause I have your child
And I wish that I could leave ya'
I can’t let you go, don’t wanna be alone
And I wish that I could meet her
She’s the one who has your heart
Swag a little different, you be turning it out
What is that about?
Whatever you doing
By ten you better have your ass in this house
I know what’s going on, but that don’t change
Got a kid and we got this home
Another year, another day, you know you’re still wrong
What does she do that made you
Forget about me and your family?
(Oh)
Baby, you know that ain’t looking right
What does she give that I don’t give?
Does she cook?
Does she clean?
Is her head-game mean?
I don’t know, but
I wish that I could be her
She’s the one that makes you smile
And I really wanna meet her
'Cause you’re only with me 'cause I have your child
And I wish that I could leave you
I can’t let you go, don’t wanna be alone
I wish that I could meet her
She’s the one who has your heart
She’s with you 'cause she like how it feels
I care 'cause it feels real
She different cut, my love, is it really all that good?
Is she really all that fine?
Got you outside of your mind
Damn, I wish I could be her
Damn, I wish I could be her
Oh, I wish I could leave you
But I really need you
I wish that I could be her
She’s the one that makes you smile
And I really wanna meet her
'Cause you’re only with me 'cause I have your child
I wish that I could leave you
I can’t let you go, don’t wanna be alone
I wish that I could meet her
She’s the one who has your heart

Хотел Бы Я Быть Ею (перевод)

Это то, как вы смотрите в свой телефон и улыбаетесь
Но я не отправил сообщение
Правда очевидна, я недостаточно хорош для тебя
Может быть, это то, как ты пахнешь, когда приходишь домой
(Ооо)
Это не мой аромат.
Я убежден, детка
Что вы двигаетесь дальше
Что она делает такого, чего не делаю я?
Я не идеален, но я люблю тебя
Что она дает, чего не даю я?
Она готовит?
Она чистит?
Ее игра головой означает?
Я не знаю (Оооо)
Я хочу, чтобы я мог быть ею
Она та, которая заставляет тебя улыбаться
И я действительно хочу встретиться с ней
Потому что ты только со мной, потому что у меня есть твой ребенок
И я хочу, чтобы я мог оставить тебя
Я не могу отпустить тебя, не хочу быть один
И я хочу, чтобы я мог встретиться с ней
Она та, у кого твое сердце
Swag немного по-другому, ты его выворачиваешь
О чем это?
Что бы ты ни делал
К десяти тебе лучше иметь свою задницу в этом доме
Я знаю, что происходит, но это не меняется
У нас есть ребенок, и у нас есть этот дом
Еще год, еще один день, ты знаешь, что все еще ошибаешься
Что она делает, что заставило тебя
Забыть обо мне и твоей семье?
(Ой)
Детка, ты знаешь, что это выглядит неправильно
Что она дает, чего не даю я?
Она готовит?
Она чистит?
Ее игра головой означает?
не знаю, но
Я хочу, чтобы я мог быть ею
Она та, которая заставляет тебя улыбаться
И я действительно хочу встретиться с ней
Потому что ты только со мной, потому что у меня есть твой ребенок
И я хочу, чтобы я мог оставить тебя
Я не могу отпустить тебя, не хочу быть один
Я хочу, чтобы я мог встретиться с ней
Она та, у кого твое сердце
Она с тобой, потому что ей нравится, каково это
Мне не все равно, потому что это кажется реальным
У нее другая стрижка, любовь моя, неужели все так хорошо?
С ней действительно все в порядке?
Получил вас за пределами вашего разума
Черт, хотел бы я быть ею
Черт, хотел бы я быть ею
О, я бы хотел оставить тебя
Но ты мне действительно нужен
Я хочу, чтобы я мог быть ею
Она та, которая заставляет тебя улыбаться
И я действительно хочу встретиться с ней
Потому что ты только со мной, потому что у меня есть твой ребенок
Я хочу, чтобы я мог оставить тебя
Я не могу отпустить тебя, не хочу быть один
Я хочу, чтобы я мог встретиться с ней
Она та, у кого твое сердце