Перевод текста песни V.S.O.P. - K. Michelle

V.S.O.P. (оригинал)

Hit the lights — can’t let no one see me get down;
It’s alright, I know they think I get around…
You and I got something they can’t know about;
Really, only heaven knows my heart…
You know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got some Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
Warm my bed — it’s a little cold on your shoulder;
Mama said I would understand when I’m older…
In my head, even if you tell me it’s over
I’ll pretend you told me I’m your all…
'Cause you know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got yo' Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
«He ain’t supposed to be with you,» that’s what everybody
Gon' tell me;
But I can’t really count on what everybody gon' tell me…
She ain’t seen her baby in a couple days
And I’m looking my baby right up in his face…
Flowers and gifts, restaurants — I swear he buy me anything
I want;
That’s why I’m so quick to put that music on for him —
Listen to it, baby, yeah!
We gon' light some candles tonight — very special… (We
Gon' light some candles…)
We gon' do whatever you like (Whatever you like…) — very
Special…
Got some Henny chillin' on ice — very special… (Got some
Henny chillin' on ice for you, baby…)
Hope you make the rest of my life very special… (I hope
You make the rest of my night — oh, oh, oh, oh…)
(Ooh, oh…) Very special…
Ooh, oh — very special!
(Ooh, oh — very special…) Oh, oh…
(Ooh, oh…) All night…
We drinkin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, we buyin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, and pourin', yeah… (Ooh, oh — very special…)
(Ooh, oh…) All night…

В. С. О. П. (перевод)

Включи свет — не могу позволить, чтобы никто не видел, как я спускаюсь;
Все в порядке, я знаю, они думают, что я обхожусь…
У нас с тобой есть кое-что, о чем они не могут знать;
Право, только небо знает мое сердце…
Вы знаете, что это не обычная любовь;
У нас так много истории в историях о нас
Так что давай, детка ...
Сегодня вечером мы зажжем несколько свечей — очень особенных…
Мы будем делать все, что ты захочешь — очень особенное…
Хенни отдыхает на льду — очень особенное…
Надеюсь, ты сделаешь остальную часть моей жизни особенной…
(О-о-о…) Очень особенное…
(О-о-о…) Всю ночь…
Согрей мою постель — у тебя на плече немного холодно;
Мама сказала, что я пойму, когда стану старше…
В моей голове, даже если ты скажешь мне, что все кончено
Я притворюсь, что ты сказал мне, что я твой все…
Потому что ты знаешь, что это не обычная любовь;
У нас так много истории в историях о нас
Так что давай, детка ...
Сегодня вечером мы зажжем несколько свечей — очень особенных…
Мы будем делать все, что ты захочешь — очень особенное…
У тебя есть Хенни, отдыхающий на льду — очень особенный…
Надеюсь, ты сделаешь остальную часть моей жизни особенной…
(О-о-о…) Очень особенное…
(О-о-о…) Всю ночь…
«Он не должен быть с тобой», вот что все
Скажи мне;
Но я не могу рассчитывать на то, что мне все скажут...
Она не видела своего ребенка пару дней
И я смотрю своему ребенку прямо в лицо…
Цветы и подарки, рестораны — клянусь, он покупает мне что угодно
Я хочу;
Вот почему я так быстро включаю для него эту музыку —
Слушай, детка, да!
Сегодня вечером мы зажжем несколько свечей — очень особенных… (Мы
Зажгу свечи…)
Мы собираемся делать все, что вам нравится (Все, что вам нравится ...) — очень
Особый…
Есть немного Хенни, отдыхающего на льду — очень особенного… (Есть немного
Хенни отдыхает на льду для тебя, детка…)
Надеюсь, ты сделаешь остальную часть моей жизни особенной... (надеюсь,
Ты делаешь остаток моей ночи — о, о, о, о...)
(О-о-о…) Очень особенное…
О-о-о — очень особенное!
(О-о-о — очень особенное…) О-о…
(О-о-о…) Всю ночь…
Мы пьём… (О-о-о — очень особенное…)
О, мы покупаем… (О, о — очень особенное…)
О, и наливаю, да… (О, о — очень особенное…)
(О-о-о…) Всю ночь…