Перевод текста песни Table For One - K. Michelle

Table For One (оригинал)

No need for meal with choices
I’ll just have my favorite
No, it’s not a special occasion, I’m treatin' myself
Or what’s left of it
Just a view of my reflection
No room for doubt or second guessin'
I got my fork and my knife (My fork and knife)
And this table napkin to wipe the tears from my eyes
(Wipe the tears from my eyes)
So I’ve made this reservation for me alone
Table for one
All by myself
Can’t share my heart
With no one else
You didn’t reserve it
So you don’t deserve it
I need to undo what’s been done
I’m not able to love
So I got a table for one
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
With patrons all around me
Patience hasn’t found me
So I sit alone and reflect
Advances I just reject
But in the silence I have found my solace
I don’t have much fight left
That’s why I came here by myself
I’m at this fork in my life (I'm at a fork in my life)
And heartbreak is hard to swallow
That’s why I chase it with wine (Chase it with wine)
So I’ve made this reservation for me alone
Table for one
All by myself
Can’t share my heart
With no one else
You didn’t reserve it
So you don’t deserve it
I need to undo what’s been done
I’m not able to love
So I got a table for one
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Oh, dim lights with a full plate
Self-lovin' me with no hate
Maybe I’m not that bad
To say that I love the date
I’m lookin' at this bill that I gotta pay
Sometimes I just need faith
Ooh, in conversation, have a mini realization, yeah
Table for one (Table for one), yeah
All by myself, myself
Can’t share my heart
With no one else
(You didn’t deserve it)
Didn’t reserve it
(So you don’t deserve it)
So you don’t deserve it
I’m not ready to love
So I got a table for one

Стол На Одного (перевод)

Нет необходимости в еде с выбором
Я просто возьму свой любимый
Нет, это не особый случай, я лечусь
Или что от него осталось
Просто взгляд на мое отражение
Нет места для сомнений или предположений,
У меня есть вилка и нож (Моя вилка и нож)
И эта салфетка, чтобы вытереть слезы с глаз
(Вытри слезы с моих глаз)
Так что я сделал это бронирование только для себя
Стол на одного
Все сам
Не могу поделиться своим сердцем
Ни с кем другим
Вы его не забронировали
Значит, ты этого не заслуживаешь.
Мне нужно отменить то, что было сделано
я не могу любить
Так что у меня есть столик на одного
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
С покровителями вокруг меня
Терпение не нашло меня
Поэтому я сижу один и размышляю
Авансы я просто отвергаю
Но в тишине я нашел свое утешение
Мне осталось не так много борьбы
Вот почему я пришел сюда один
Я на развилке своей жизни (Я на развилке своей жизни)
И горе тяжело проглотить
Вот почему я преследую его вином (Гонюсь вином)
Так что я сделал это бронирование только для себя
Стол на одного
Все сам
Не могу поделиться своим сердцем
Ни с кем другим
Вы его не забронировали
Значит, ты этого не заслуживаешь.
Мне нужно отменить то, что было сделано
я не могу любить
Так что у меня есть столик на одного
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
О, тусклый свет с полной тарелкой
Люби меня без ненависти
Может быть, я не так уж плох
Сказать, что я люблю дату
Я смотрю на этот счет, который я должен оплатить
Иногда мне просто нужна вера
О, в разговоре есть мини-осознание, да
Стол на одного (Стол на одного), да
Все сам, сам
Не могу поделиться своим сердцем
Ни с кем другим
(Вы этого не заслужили)
Не зарезервировал это
(Значит, ты этого не заслуживаешь)
Значит, ты этого не заслуживаешь.
я не готова любить
Так что у меня есть столик на одного