Перевод текста песни Not Into You - K. Michelle

Not Into You (оригинал)

I know that you want happy ever after
And I’m not saying it don’t exist.
But you can’t keep us in fairy tale romance,
On a temporary prince.
'Cause love ain’t for us to held
Remember what you’re worth,
You got to converse.
And no matter how bad you want him around
You can’t be a star with you pulling you down.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
People only do what you allow them to So stop let the men run your life.
'Cause no one cares for you the way that you’re supposed to, girl.
You gotta learn the gift of saying good bye, saying good bye.
'Cause love ain’t supposed to hurt
If he ain’t coming home, quit calling his phone.
Girl, be aware of the signs, quit wasting your time,
He’s playing with your mind.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
I’ve been where you’ve been,
I’ve wasted tears in precious time,
Gave all of me just to end up empty.
But I’m a living example
Of what happens when you say 'no more'.
Don’t ever let them to stop you from leaving,
You gotta know.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
All my ladies, he’s not into you, yeah

Не В Тебя (перевод)

Я знаю, что ты хочешь быть счастливым
И я не говорю, что его не существует.
Но не удержишь нас в сказочном романе,
О временном принце.
Потому что любовь не для нас
Вспомни, чего ты стоишь,
Вы должны поговорить.
И неважно, как сильно ты хочешь, чтобы он был рядом
Ты не можешь быть звездой, если тебя тянет вниз.
Потому что он просто не в тебе,
Перестаньте гоняться и посмотрите правде в глаза.
Это не должно обескураживать,
Не продолжай отдавать ему свое сердце.
Я устал видеть, как нам больно,
Плакать о мужчинах, которые того не стоят,
Войди, чтобы уйти, потому что ты ему не нравишься.
Люди делают только то, что вы им позволяете. Так что перестаньте позволять мужчинам управлять вашей жизнью.
Потому что никто не заботится о тебе так, как должна, девочка.
Вы должны научиться дару прощаться, прощаться.
Потому что любовь не должна причинять боль
Если он не придет домой, перестаньте звонить ему по телефону.
Девочка, знай знаки, не трать время понапрасну,
Он играет с вашим разумом.
Потому что он просто не в тебе,
Перестаньте гоняться и посмотрите правде в глаза.
Это не должно обескураживать,
Не продолжай отдавать ему свое сердце.
Я устал видеть, как нам больно,
Плакать о мужчинах, которые того не стоят,
Войди, чтобы уйти, потому что ты ему не нравишься.
Я был там, где ты был,
Я тратил слезы в драгоценное время,
Отдал всего себя, чтобы в итоге остаться пустым.
Но я живой пример
О том, что происходит, когда вы говорите «хватит».
Никогда не позволяйте им помешать вам уйти,
Вы должны знать.
Потому что он просто не в тебе,
Перестаньте гоняться и посмотрите правде в глаза.
Это не должно обескураживать,
Не продолжай отдавать ему свое сердце.
Я устал видеть, как нам больно,
Плакать о мужчинах, которые того не стоят,
Войди, чтобы уйти, потому что ты ему не нравишься.
Все мои дамы, ты ему не нравишься, да