Перевод текста песни Not a Little Bit - K. Michelle

Not a Little Bit (оригинал)

How’d I believe that this time would be different?
How’d I believe that you changed?
I wanted too much so I said I could take it
But I couldn’t handle the strain
Tryna be who you want me to be, yeah
Tryna make it okay
Tryna look at myself in the mirror
I couldn’t go on that way
It’s gonna take a miracle this time
To make me change my mind
I’m alone and doing fine
So I leave it all behind
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
A love unconditional, love with no limits
A love that let’s me be myself
Love me forever with no competition
There’s nothing and nobody else
It’s gonna take a miracle this time
To make me change my mind
I’m alone and doing fine
So I leave it all behind
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
And there’s nothing left to say
(Nothing to say, nothing to say)
Going back was my mistake
(Going back was my mistake)
And there can be no more next time
(There's no next time)
You’re out of my life
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not…

Ни Капельки (перевод)

Как я мог поверить, что на этот раз все будет иначе?
Как я мог поверить, что ты изменился?
Я хотел слишком многого, поэтому я сказал, что могу это выдержать.
Но я не мог справиться с напряжением
Пытаюсь быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был, да
Попробуйте сделать это хорошо
Пытаюсь посмотреть на себя в зеркало
Я не мог так продолжать
На этот раз произойдет чудо
Чтобы заставить меня передумать
я один и у меня все хорошо
Так что я оставляю все это позади
Если ты думаешь, что я хочу тебя, ни капельки
Если ты думаешь, что ты мне нужен, ни капельки
Я, наконец, переехал, я закончил
Если ты думаешь, что ты мне нужен, не
Думаю, ты мне нужен, а не
Если ты думаешь, что я хочу тебя, ни капельки
Если ты думаешь, что ты мне нужен, ни капельки
Я, наконец, переехал, я закончил
Если ты думаешь, что ты мне нужен, не
Думаю, ты мне нужен, а не
Любовь безусловная, любовь без ограничений
Любовь, которая позволяет мне быть собой
Люби меня вечно без конкуренции
Нет ничего и никого больше
На этот раз произойдет чудо
Чтобы заставить меня передумать
я один и у меня все хорошо
Так что я оставляю все это позади
Если ты думаешь, что я хочу тебя, ни капельки
Если ты думаешь, что ты мне нужен, ни капельки
Я, наконец, переехал, я закончил
Если ты думаешь, что ты мне нужен, не
Думаю, ты мне нужен, а не
Если ты думаешь, что я хочу тебя, ни капельки
Если ты думаешь, что ты мне нужен, ни капельки
Я, наконец, переехал, я закончил
Если ты думаешь, что ты мне нужен, не
Думаю, ты мне нужен, а не
И больше нечего сказать
(Нечего сказать, нечего сказать)
Возвращение было моей ошибкой
(возвращение назад было моей ошибкой)
И не может быть больше в следующий раз
(Нет следующего раза)
Ты ушел из моей жизни
Если ты думаешь, что я хочу тебя, ни капельки
Если ты думаешь, что ты мне нужен, ни капельки
Я, наконец, переехал, я закончил
Если ты думаешь, что ты мне нужен, не
Думаю, ты мне нужен, а не
Если ты думаешь, что я хочу тебя, ни капельки
Если ты думаешь, что ты мне нужен, ни капельки
Я, наконец, переехал, я закончил
Если ты думаешь, что ты мне нужен, не
Думаю, ты мне нужен, а не
Если ты думаешь, что я хочу тебя, ни капельки
Если ты думаешь, что ты мне нужен, ни капельки
Я, наконец, переехал, я закончил
Если ты думаешь, что ты мне нужен, не
Думай, что ты мне нужен, а не…