Перевод текста песни Miss You, Goodbye - K. Michelle

Miss You, Goodbye (оригинал)

I miss you in the day,
I miss you in the night,
I miss the way we used to talk,
But I don't miss your lies.

I miss the way we laughed,
You used to make me smile,
Maybe you'll see
What we can be,
And then you'll come around.

I needed love,
I wasn't enough,
You can't say I didn't try,
It might make me cry,
It's gon' hurt, no lie,
Miss you, but goodbye.

I wish that you could change
But I don't think you can,
I wish that you could feel this pain
So you could understand.

I hate you're not the one,
I hate you're moving on,
‘Cause my bed it was made for two
But I sleep here alone.

I needed love,
I wasn't enough,
You can't say I didn't try,
It might make me cry,
It's gon' hurt, no lie,
Miss you, but goodbye.

And I hold on to the night,
And I pick up when I'm down,
But I won't argue.

If there's any hope
My head says,
‘Let it go!'
My heart says, ‘Fight for, fight for your love!'
But I'm giving up.

I needed love,
I wasn't enough,
You can't say I didn't try,
It might make me cry,
It's gon' hurt, no lie,
Miss you, but goodbye.

Скучаю, прощай (перевод)

Я скучаю по тебе днём,
Я скучаю по тебе ночью,
Я скучаю по нашим беседам,
Но не скучаю по твоей лжи.

Я скучаю по тому, как мы веселились,
Раньше ты смешил меня,
Может быть, ты увидишь,
Что у нас могло получиться,
И тогда вернёшься.

Мне была нужна любовь,
Мне её не хватало,
Ты не можешь признать, что я не старалась,
Может, из-за этого я разрыдаюсь,
Будет больно, врать не стану,
Я скучаю по тебе, но прощай.

Хотела бы я, чтобы ты изменился,
Но вряд ли у тебя получится,
Хотела бы я, чтобы ты ощутил эту боль
И смог бы понять.

Ненавижу, что ты не тот самый,
Ненавижу, что ты ушёл,
Потому что в моей постели места для двоих,
Но я сплю в ней одна.

Мне была нужна любовь,
Мне её не хватало,
Ты не можешь признать, что я не старалась,
Может, из-за этого я разрыдаюсь,
Будет больно, врать не стану,
Я скучаю по тебе, но прощай.

Я цепляюсь за ночь,
И собираюсь, когда мне грустно,
Но спорить я не стану.

Если есть хоть какая-то надежда,
Мой разум говорит:
"Оставь её!"
А сердце твердит: "Борись, сражайся за свою любовь!"
Но я сдаюсь.

Мне была нужна любовь,
Мне её не хватало,
Ты не можешь признать, что я не старалась,
Может, из-за этого я разрыдаюсь,
Будет больно, врать не стану,
Я скучаю по тебе, но прощай.