Перевод текста песни Million Hearts - K. Michelle

Million Hearts (оригинал)

I’m tired of playing games with you
Got me looking like Effie White over you
I’m out here dating all these fools
'Cause I’m trying to build 'em
And make them you
And I’ll do anything
To make you feel the same
What do I gotta do?
'Cause no one’s ever used me
And made it feel as good as you
There are a million hearts oh
That beat for me
But it don’t mean a thing
'Cause the man I want
Don’t care nothing about me
And I’d give my eyes
Can you please see
That I am her and you are he?
What do I gotta do
To make your heart beat,
Oh, beat,
To make it beat for me?
Boy beat
Oh beat
Beat for me.
And this a different type song
When even my ass can bring you home
And if I could I would leave you alone
But love just won’t let go
And I run out there on the chord
Just to show you that I am more
Then them other girls
Who just wanna use you
But I really love you
There are a million hearts
That beat for you
But it don’t mean a thing
If the girl you like
Heart is untrue
I’ll give my own eyes
Please see
That I am sincere and all I want from you is
A heart beat
I want it to beat for me
Oh the times change
The feelings don’t
I wait for you to grow
But you don’t
It’s my fault
Yeah I let you do me wrong
That’s why I put it in a song
Maybe you hear me now
Cause there’s a million hearts
That beat for me
But it don’t mean a thing
'Cause the man I want
Don’t care nothing about me
What do I gotta do
To make your heart beat
Oh beat
To make it beat for me
Beat
Oh beat
Beat for me?

Миллион Сердец (перевод)

Я устал играть с тобой в игры
Я похож на Эффи Уайт, а не на тебя
Я здесь встречаюсь со всеми этими дураками
Потому что я пытаюсь построить их
И сделай их собой
И я сделаю все, что угодно
Чтобы вы чувствовали то же самое
Что мне делать?
Потому что меня никто никогда не использовал
И заставил его чувствовать себя так же хорошо, как и вы
Есть миллион сердец, о
Этот бит для меня
Но это ничего не значит
Потому что мужчина, которого я хочу
Плевать на меня
И я бы отдал свои глаза
Пожалуйста, посмотрите
Что я это она, а ты он?
Что мне делать?
Чтобы ваше сердце билось,
О, бить,
Чтобы заставить его биться для меня?
Мальчик избил
О бит
Бит для меня.
И это песня другого типа
Когда даже моя задница может вернуть тебя домой
И если бы я мог, я бы оставил тебя в покое
Но любовь просто не отпускает
И я бегу туда по аккорду
Просто чтобы показать вам, что я больше
Потом другие девушки
Кто просто хочет использовать тебя
Но я действительно люблю вас
Есть миллион сердец
Этот бит для тебя
Но это ничего не значит
Если девушка, которая тебе нравится
Сердце не соответствует действительности
Я отдам свои глаза
Пожалуйста, посмотри
Что я искренен, и все, что я хочу от тебя, это
Сердцебиение
Я хочу, чтобы он бил для меня
О времена меняются
Чувства не
Я жду, когда ты вырастешь
Но ты не
Это моя вина
Да, я позволю тебе сделать меня неправильно
Вот почему я поместил это в песню
Может быть, ты слышишь меня сейчас
Потому что есть миллион сердец
Этот бит для меня
Но это ничего не значит
Потому что мужчина, которого я хочу
Плевать на меня
Что мне делать?
Чтобы ваше сердце билось
О бит
Чтобы заставить это биться для меня
Бить
О бит
Бить за меня?