Перевод текста песни Maybe I Should Call - K. Michelle

Maybe I Should Call (оригинал)

[Verse 1:]
Long distance in the way of what could be
Even when you're here, you're not with me
She's having the child I should've carried
I'll be damned if yall get married
How's the baby, How you adjusting?
Ain't gon work, you got problems trusting
Let me stop, I'm supposed to be focused
But these nights are the coldest

[Pre-Hook:]
Will you ever let her go? I don't know
Will I ever be first? I hope
But I ain't just sitting around
Can't wait for someone to sing my worth
Damn I can't compete with a baby
Is there any room left in your heart for me

[Chorus:]
I love him [5x]
Maybe I should call,
Maybe I should call
I love him [5x]
But I never call
Maybe that's my flaw

[Verse 2:]
Maybe that's why I ain't got a man
Cause I be doing too much thinking
Tryna compensate for your absence
But no drug can take me where you can
No I just want you where I am
1,000 of them, just want one him
Drowning in all of my excuses
Heart is feeling useless
Probably should've used it less

[Pre-Hook:]
Will you ever let her go? I don't know
Will I ever be first? I hope
But I ain't just sitting around
Can't wait for someone to sing my worth
Damn I can't compete with a baby
Is there any room left in your heart for me

[Chorus:]
I love him [5x]
Maybe I should call,
Maybe I should call
I love him [5x]
But I never call
Maybe that's my flaw

[Bridge:]
After the last time we talked
Oh, I was a mess
You had me stressed
Oh no no no no no
I wrote the text, I didn't send it
Dialed your number, but said forget it
Oh, what would it change
She's still in the way
But I

[Chorus:]
I love him [5x]
Maybe I should call,
Maybe I should call
I love him [5x]
But I never call
Maybe that's my flaw

Может быть, мне позвонить? (перевод)

[1 куплет:]
Мы уже слишком далеки от того, что могло бы быть.
Даже когда ты рядом, ты не со мной.
Она носит ребенка, который должен был быть моим.
Будь я проклята, если вы поженитесь.
Что это за девушка? Как ты с ней сошёлся?
Бесполезно. Стоит кому-то довериться, и у тебя появляются проблемы.
Давай на этом остановимся. Я должна была быть внимательной,
Но эти ночи — такие холодные...

[Распевка:]
Ты когда-нибудь отпустишь её от себя? Я не знаю.
Буду ли я для тебя на первом месте? Я надеюсь.
Но я не сижу без дела,
Я не могу ждать, пока кто-то начнёт воспевать мои достоинства.
Ч*рт, я не могу соревноваться с другой девушкой.
Осталось ли в твоём сердце место для меня?

[Припев:]
Я люблю его. [5x]
Может быть, мне позвонить?
Может быть, мне позвонить?
Я люблю его, [5x]
Но я не звоню.
Может быть, в этом моя ошибка.

[2 куплет:]
Может быть, потому рядом со мной и нет мужчины,
Что я слишком много думаю?
Я пытаюсь заполнить твоё отсутствие,
Но ни один наркотик не действует на меня так, как ты.
Нет, я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Их тысячи, но мне нужен только один он.
Я захлебываюсь в сожалениях,
Мое сердце кажется мне отработанным.
Может, мне не следовало принимать всё так близко?

[Распевка:]
Ты когда-нибудь отпустишь её от себя? Я не знаю.
Буду ли я для тебя на первом месте? Я надеюсь.
Но я не сижу без дела,
Я не могу ждать, пока кто-то начнет воспевать мои достоинства.
Ч*рт, я не могу соревноваться с другой девушкой.
Осталось ли в твоём сердце место для меня?

[Припев:]
Я люблю его. [5x]
Может быть, мне позвонить?
Может быть, мне позвонить?
Я люблю его, [5x]
Но я не звоню.
Может быть, в этом моя ошибка.

[Переход:]
После нашего последнего разговора
Я чувствую себя раздавленной.
Ты вывел меня из равновесия.
О, нет, нет, нет...
Я написала смс, но не отправила её.
Я набрала твой номер и сказала лишь: "Забудь".
О, что это изменит?
Она всё ещё стоит у меня на пути.
Но я...

[Припев:]
...Я люблю его. [5x]
Может быть, мне позвонить?
Может быть, мне позвонить?
Я люблю его, [5x]
Но я не звоню.
Может быть, в этом моя ошибка.