Перевод текста песни Maybe I Should Call - K. Michelle

Maybe I Should Call - K. Michelle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maybe I Should Call, исполнителя - K. Michelle. Песня из альбома Anybody Wanna Buy a Heart?, в жанре R&B
Дата выпуска: 08.12.2014
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Maybe I Should Call

(оригинал)

Может быть, мне позвонить?

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Long distance in the way of what could beМы уже слишком далеки от того, что могло бы быть.
Even when you're here, you're not with meДаже когда ты рядом, ты не со мной.
She's having the child I should've carriedОна носит ребенка, который должен был быть моим.
I'll be damned if yall get marriedБудь я проклята, если вы поженитесь.
How's the baby, How you adjusting?Что это за девушка? Как ты с ней сошёлся?
Ain't gon work, you got problems trustingБесполезно. Стоит кому-то довериться, и у тебя появляются проблемы.
Let me stop, I'm supposed to be focusedДавай на этом остановимся. Я должна была быть внимательной,
But these nights are the coldestНо эти ночи — такие холодные...
--
[Pre-Hook:][Распевка:]
Will you ever let her go? I don't knowТы когда-нибудь отпустишь её от себя? Я не знаю.
Will I ever be first? I hopeБуду ли я для тебя на первом месте? Я надеюсь.
But I ain't just sitting aroundНо я не сижу без дела,
Can't wait for someone to sing my worthЯ не могу ждать, пока кто-то начнёт воспевать мои достоинства.
Damn I can't compete with a babyЧ*рт, я не могу соревноваться с другой девушкой.
Is there any room left in your heart for meОсталось ли в твоём сердце место для меня?
--
[Chorus:][Припев:]
I love him [5x]Я люблю его. [5x]
Maybe I should call,Может быть, мне позвонить?
Maybe I should callМожет быть, мне позвонить?
I love him [5x]Я люблю его, [5x]
But I never callНо я не звоню.
Maybe that's my flawМожет быть, в этом моя ошибка.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Maybe that's why I ain't got a manМожет быть, потому рядом со мной и нет мужчины,
Cause I be doing too much thinkingЧто я слишком много думаю?
Tryna compensate for your absenceЯ пытаюсь заполнить твоё отсутствие,
But no drug can take me where you canНо ни один наркотик не действует на меня так, как ты.
No I just want you where I amНет, я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной.
1,000 of them, just want one himИх тысячи, но мне нужен только один он.
Drowning in all of my excusesЯ захлебываюсь в сожалениях,
Heart is feeling uselessМое сердце кажется мне отработанным.
Probably should've used it lessМожет, мне не следовало принимать всё так близко?
--
[Pre-Hook:][Распевка:]
Will you ever let her go? I don't knowТы когда-нибудь отпустишь её от себя? Я не знаю.
Will I ever be first? I hopeБуду ли я для тебя на первом месте? Я надеюсь.
But I ain't just sitting aroundНо я не сижу без дела,
Can't wait for someone to sing my worthЯ не могу ждать, пока кто-то начнет воспевать мои достоинства.
Damn I can't compete with a babyЧ*рт, я не могу соревноваться с другой девушкой.
Is there any room left in your heart for meОсталось ли в твоём сердце место для меня?
--
[Chorus:][Припев:]
I love him [5x]Я люблю его. [5x]
Maybe I should call,Может быть, мне позвонить?
Maybe I should callМожет быть, мне позвонить?
I love him [5x]Я люблю его, [5x]
But I never callНо я не звоню.
Maybe that's my flawМожет быть, в этом моя ошибка.
--
[Bridge:][Переход:]
After the last time we talkedПосле нашего последнего разговора
Oh, I was a messЯ чувствую себя раздавленной.
You had me stressedТы вывел меня из равновесия.
Oh no no no no noО, нет, нет, нет...
I wrote the text, I didn't send itЯ написала смс, но не отправила её.
Dialed your number, but said forget itЯ набрала твой номер и сказала лишь: "Забудь".
Oh, what would it changeО, что это изменит?
She's still in the wayОна всё ещё стоит у меня на пути.
But IНо я...
--
[Chorus:][Припев:]
I love him [5x]...Я люблю его. [5x]
Maybe I should call,Может быть, мне позвонить?
Maybe I should callМожет быть, мне позвонить?
I love him [5x]Я люблю его, [5x]
But I never callНо я не звоню.
Maybe that's my flawМожет быть, в этом моя ошибка.

Maybe I Should Call

(оригинал)
Long distance in the way of what could be
Even when you’re here, you’re not with me
She’s having the child I should’ve carried
I’ll be damned if yall get married
How’s the baby, How you adjusting?
Ain’t gon work, you got problems trusting
Let me stop, I’m supposed to be focused
But these nights are the coldest
Will you ever let her go?
I don’t know
Will I ever be first?
I hope
But I ain’t just sitting around, can’t wait for someone to see my worth
Damn I can’t compete with a baby
Is there any room left in your heart for me
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him
Maybe I should call, Maybe I should call
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him
But I never call
Maybe that’s my flaw
Maybe that’s why I ain’t got a man
Cause I be doing too much thinking
Tryna compensate for your absence
But no drug can take me where you can
No I just want you where I am
1,000 of them, just want one him
Drowning in all of my excuses
Heart is feeling useless
Probably should’ve used it less
Will you ever let her go?
I don’t know
Will I ever be first?
I hope
But I ain’t just sitting around, can’t wait for someone to see my worth
Damn I can’t compete with a baby
Is there any room left in your heart for me
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him
Maybe I should call, Maybe I should call
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him
But I never call
Maybe that’s my flaw
After the last time we talked
Oh, I was a mess
You had me stressed
Oh no no no no no
I wrote the text, I didn’t send it
Dialed your number, but said forget it
Oh, what would it change
She’s still in the way
But I
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him
Maybe I should call, Maybe I should call
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him
But I never call
Maybe that’s my flaw

Может Мне Стоит Позвонить

(перевод)
Большое расстояние на пути к тому, что может быть
Даже когда ты здесь, ты не со мной
У нее ребенок, которого я должен был выносить
Будь я проклят, если вы поженитесь
Как ребенок, как ты приспосабливаешься?
Это не работа, у тебя проблемы с доверием
Позвольте мне остановиться, я должен быть сосредоточен
Но эти ночи самые холодные
Ты когда-нибудь отпустишь ее?
Я не знаю
Буду ли я когда-нибудь первым?
Я надеюсь
Но я не просто сижу, не могу дождаться, когда кто-нибудь увидит мою ценность
Черт, я не могу конкурировать с ребенком
Осталось ли место в твоем сердце для меня?
Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его
Может быть, я должен позвонить, Может быть, я должен позвонить
Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его
Но я никогда не звоню
Может быть, это мой недостаток
Может быть, поэтому у меня нет мужчины
Потому что я слишком много думаю
Попытка компенсировать ваше отсутствие
Но никакое лекарство не может привести меня туда, где вы можете
Нет, я просто хочу, чтобы ты был там, где я
1000 из них, просто хочу одного его
Утопая во всех моих оправданиях
Сердце чувствует себя бесполезным
Наверное, надо было меньше им пользоваться.
Ты когда-нибудь отпустишь ее?
Я не знаю
Буду ли я когда-нибудь первым?
Я надеюсь
Но я не просто сижу, не могу дождаться, когда кто-нибудь увидит мою ценность
Черт, я не могу конкурировать с ребенком
Осталось ли место в твоем сердце для меня?
Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его
Может быть, я должен позвонить, Может быть, я должен позвонить
Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его
Но я никогда не звоню
Может быть, это мой недостаток
После того, как мы в последний раз разговаривали
О, я был беспорядок
Ты меня напряг
О нет нет нет нет нет
Я написал текст, я его не отправлял
Набрала твой номер, но сказала забыть
О, что бы это изменило
Она все еще в пути
Но я
Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его
Может быть, я должен позвонить, Может быть, я должен позвонить
Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его
Но я никогда не звоню
Может быть, это мой недостаток
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Either Way ft. Chris Brown 2017
Love Like That ft. K. Michelle 2015
Can't Raise a Man 2013
Birthday 2017
If They Knew ft. K. Michelle 2014
Judge Me 2014
Make the Bed ft. Jason Derulo 2016
Self Made ft. K. Michelle 2015
Forward 2016
Mindful 2016
Bad Energy ft. K. Michelle 2017
No Not You 2017
Fuck Your Man 2017
Rounds 2017
Takes Two ft. Jeremih 2017
Crazy like You 2017
God, Love, Sex, and Drugs 2017
Alert 2017
Welcome to the People I Used to Know 2017
Outro 2017

Тексты песен исполнителя: K. Michelle

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Мотыльки 2017
Athena's Cry 2020
Devil Running 2007