Перевод текста песни Just Ain't My Day - K. Michelle

Just Ain't My Day (оригинал)

Hey, is it the woman in the mirror that’s got me feeling this way
Is it the man I know is meant for me said he wasn’t ready and needed space
Was it the call that I got today, my mama said it might not be okay
Is it the more I try to change my ways, there’s no improvement I’m still the
same
But whatever it is it’s got me feeling like I should have never got out of bed,
hey
Today just ain’t my day, said today just ain’t my day
Is it the stress that this job costs, these bills they gotta get paid
Is it the stress of being a single mom, my son’s father should feel ashamed
Is it the stress trying to figure out if I’m straight or if I’m gay
Is it the fact that I’m getting older and life can suddenly tick away
But whatever it is it got me feeling like I should have never got out of bed,
hey
Today just ain’t my day,
If tomorrow is the same as it is today
Then what’s the point on waking up for me anyway
The realities of this cold world can be so cold
I’m losing it, I’m losing it
Cause today just ain’t my day, whoa
Today just ain’t my day
I’m feeling like giving up cause I done had about enough
Today just ain’t my day
Feeling like giving up, whoa, oh whoa, oh
Whoa oh ah, whoa oh ah.

Просто Сегодня Не Мой День (перевод)

Эй, это женщина в зеркале заставила меня так себя чувствовать
Это человек, которого я знаю, предназначенный для меня, сказал, что он не был готов и ему нужно место
Был ли это звонок, который я получил сегодня, моя мама сказала, что это может быть нехорошо
Чем больше я пытаюсь изменить свой образ жизни, тем лучше не становится. Я все еще
такой же
Но что бы это ни было, у меня такое чувство, что я никогда не должен был вставать с постели,
Привет
Сегодня просто не мой день, сказал сегодня просто не мой день
Это стресс, которого стоит эта работа, эти счета, которые они должны оплачивать
Это стресс от матери-одиночки, отцу моего сына должно быть стыдно
Это стресс, пытаясь понять, натурал я или гей?
Это тот факт, что я становлюсь старше, и жизнь может внезапно тикать
Но что бы это ни было, у меня появилось ощущение, что я никогда не должен был вставать с постели,
Привет
Сегодня просто не мой день,
Если завтра будет таким же, как сегодня
Тогда какой смысл просыпаться для меня в любом случае
Реальности этого холодного мира могут быть такими холодными
Я теряю это, я теряю это
Потому что сегодня просто не мой день, эй
Сегодня просто не мой день
Я чувствую, что сдаюсь, потому что с меня достаточно
Сегодня просто не мой день
Чувствую, что сдаюсь, эй, эй, эй, ой
Ого, о, о, о, о, о.