Перевод текста песни How Do You Know? - K. Michelle

How Do You Know? (оригинал)

I'd rather be cold
Than wrapped up in love
Can't seem to get it right
Can't seem to get it right
Fill me up
And still leave me a little dry
Love comes and cleans you out
Love's got an enemy now

How can I forget about the past?
So easily and start again

How do you know?
How do you know?
When you've given him everything
And he still made a mess of things
How do you know, know know know?

Oh, it feels so good in the moment
But it's just the moment, that'll soon be over
Once my thoughts are sober
And I'll trade it all love just to believe again
Looking for reasons why its never the right time

How do I forget about the past?
So easily and start again

How do you know?
How do you know?
When you've given him everything
And he still made a mess of things
How do you know?

We don't understand it's worth until it hurts
Sometimes we're so blinded
And always reminded
What's all the fear made me mess it up again
Maybe it was me, maybe it was him
But I just don't know
Don't know which way to go

How do you know?
How do you know?
When you've given him everything
And you still made a mess of things
How do you know?

Откуда было знать? (перевод)

Я скорее предпочту замёрзнуть,
Чем греться любовью.
Похоже, не понимаю до конца,
Похоже, не понимаю до конца,
Почему ты наполняешь меня эмоциями,
Оставляя притом чуть опустошённой.
Любовь является и обчищает тебя,
Теперь у любви есть враг.

Как я могу с лёгкостью забыть прошлое
И начать заново?

Откуда было знать,
Откуда было знать?
Когда ты отдала всю себя,
А он опять всё испортил.
Откуда было знать?

В эту секунду мне так хорошо,
Но она вот-вот закончится,
Когда ко мне вернётся трезвость ума.
И я поменяю всю любовь на способность снова поверить,
Теряясь в догадках, почему всё никогда не вовремя.

Как я могу с лёгкостью забыть прошлое
И начать заново?

Откуда было знать,
Откуда было знать?
Когда ты отдала всю себя,
А он опять всё испортил.
Откуда было знать?

Мы ничего не ценим, пока не ощутим боль,
Порой мы так слепы...
И нам всё время напоминают,
Какой страх заставил меня всё испортить —
Может, виновата я, а может быть, он,
Но я просто не знаю,
Не знаю, куда мне податься.

Откуда было знать,
Откуда было знать?
Когда ты отдала всю себя,
А он опять всё испортил.
Откуда было знать?