Перевод текста песни Heaven - K. Michelle

Heaven (оригинал)

Hold on to me if you dare
I’m not staying anywhere
Never know tomorrow who i’ll be
I’ve seen that look a thousand times
Of daring eyes hoping to find me
The beauty beneath the beauty you see
So honey take what you can get
Before I’m just an extra credit
And add you to the list of broken hearts
And bridges burned along the way
Don’t say i didn’t warn you baby
Cause I’m not the girl you prayed for baby
Heaven, heaven couldn’t save me
I’m no angel never had no wings
Heaven heaven couldn’t save me
Heaven heaven couldn’t save me
I’m troubled waters
Going under i’ll take you with me
Right into the depths of hell
That’s how I’m living
I don’t know better it’s my excuse
For all the pain i will put you through
And when we kiss the skies will part
The rains will fall, it’s criminal
And you believe you worship me
Even if that bring you to your knees
Cause I’m not the girl you prayed for baby
Heaven, heaven couldn’t save me
Cause I’m no angel never had no wings
Heaven, heaven can you save me
Heaven
Jesus, Mary, Joseph, Buddha, Allah, Ganesha
All i ever wanted to be was a good girl
Please save me
Give me a sign
He is the light
He thinks im…
Cause I’m not the girl you prayed for baby
Heaven, heaven can you save
Cause I’m not angel lord give me wing
Heaven heaven can you save me
I’m troubled waters
I’m troubled waters
I’m troubled waters
I’m troubled waters
I’m troubled waters
Hold on to me if you dare
I’m not standing in the way

Небо (перевод)

Держись за меня, если посмеешь
я нигде не остаюсь
Никогда не знаешь завтра, кем я буду
Я видел этот взгляд тысячу раз
Смелых глаз, надеющихся найти меня
Красота под красотой, которую вы видите
Так что, дорогая, возьми то, что можешь получить.
Прежде чем я просто дополнительный кредит
И добавить тебя в список разбитых сердец
И мосты сожжены на пути
Не говори, что я не предупреждал тебя, детка
Потому что я не та девушка, о которой ты молился, детка.
Небеса, небеса не могли спасти меня
Я не ангел, никогда не было крыльев
Небеса небеса не могли спасти меня
Небеса небеса не могли спасти меня
Я мутная вода
Я возьму тебя с собой
Прямо в глубины ада
Вот как я живу
Я не знаю лучше, это мое оправдание
Несмотря на всю боль, я проведу тебя через
И когда мы целуемся, небеса расстаются
Дожди будут падать, это преступно
И ты веришь, что поклоняешься мне
Даже если это поставит вас на колени
Потому что я не та девушка, о которой ты молился, детка.
Небеса, небеса не могли спасти меня
Потому что я не ангел, у меня никогда не было крыльев
Небеса, небеса, ты можешь спасти меня
Небеса
Иисус, Мария, Иосиф, Будда, Аллах, Ганеша
Все, чем я когда-либо хотела быть, была хорошей девочкой
Пожалуйста спаси меня
Дай мне знак
Он свет
Он думает, что я…
Потому что я не та девушка, о которой ты молился, детка.
Небеса, небеса, ты можешь спасти
Потому что я не ангел-лорд, дай мне крыло
Небеса небеса ты можешь спасти меня
Я мутная вода
Я мутная вода
Я мутная вода
Я мутная вода
Я мутная вода
Держись за меня, если посмеешь
я не стою на пути