Перевод текста песни Hate on Her - K. Michelle

Hate on Her (оригинал)

There’s a smile without a home, there’s a heart that can’t beat no more;
How could she be the one you want when I’m giving you so much?
In this house we made our own, you have tore it down to nothing;
For the moment of a stroke, you let it all go…
Now she’s callin' your phone,
Rollin;
her eyes at me like I’m the one who did wrong,
Tryna play my role…
But I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
See, that moment, it can’t be erased, memories that can’t be replaced…
How could you even look me in my face?
Years ruined in one day…
Poor girl, she don’t even know that grown boys don’t ever grow;
She will always, she will always feel alone…
So when she’s calling my phone,
Next time, I’ma let her know
She can have you, I’m gone;
Man, love can be so cold…
But I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
Oh, I’ve given my everything,
Oh, but you took it all from me…
Oh, I hope she can be all you need,
'Cause I can’t be, yeah…
I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
Oh, I’ve given my everything,
Oh, but you took it all from me…

Ненависть к Ней (перевод)

Есть улыбка без дома, есть сердце, которое больше не может биться;
Как она могла быть той, кого ты хочешь, когда я даю тебе так много?
В этом доме, который мы построили для себя, вы разрушили его до основания;
На момент удара ты отпускаешь все это…
Теперь она звонит на твой телефон,
Роллин;
ее глаза на меня, как будто я поступил неправильно,
Пытаюсь сыграть свою роль…
Но я не могу даже ненавидеть ее, потому что знаю, что у тебя нет сердца;
Я даже не могу ее ненавидеть, потому что знаю, как низко ты опускаешься...
И вы заставили это чувствовать себя хорошо, когда вы знаете, что были неправы,
Так что я даже не могу ее ненавидеть…
(Ненависть к ней…)
Видишь ли, тот момент, который нельзя стереть, воспоминания, которые нельзя заменить…
Как ты вообще мог смотреть мне в лицо?
Годы испорчены в один день…
Бедняжка, она даже не знает, что взрослые мальчики никогда не вырастают;
Она всегда, она всегда будет чувствовать себя одинокой…
Поэтому, когда она звонит мне на телефон,
В следующий раз я дам ей знать
Она может иметь тебя, я ушел;
Чувак, любовь может быть такой холодной…
Но я не могу даже ненавидеть ее, потому что знаю, что у тебя нет сердца;
Я даже не могу ее ненавидеть, потому что знаю, как низко ты опускаешься...
И вы заставили это чувствовать себя хорошо, когда вы знаете, что были неправы,
Так что я даже не могу ее ненавидеть…
(Ненависть к ней…)
О, я отдал все,
О, но ты забрала все это у меня…
О, я надеюсь, что она может быть всем, что тебе нужно,
Потому что я не могу быть, да ...
Я даже не могу ее ненавидеть, потому что знаю, что у тебя нет сердца;
Я даже не могу ее ненавидеть, потому что знаю, как низко ты опускаешься...
И вы заставили это чувствовать себя хорошо, когда вы знаете, что были неправы,
Так что я даже не могу ее ненавидеть…
(Ненависть к ней…)
О, я отдал все,
О, но ты забрала все это у меня…