Перевод текста песни Giving up on Love - K. Michelle

Giving up on Love (оригинал)

You tried a couple times
Runnin' away from home
Couldn’t make it to Friday on your own
I’ve drawn a million lines
Just to erase them all
Ain’t no sense in compromisin' on the low
What’s a few mistakes
When we’ve made them all?
If it’s make or break
Baby, we should make love
And now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
Tried to cut me loose
We never come undone
When you’re chased down by the truth
Got nowhere to run
Oooo, what we gotta do
Just to keep holdin' on?
After everything we’ve been through
Indestructible, yeah
What’s a few mistakes
When we’ve made them all?
If it’s make or break
Maybe we should make love
And now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
If there is no us, then I don’t know love
Yeah, I’ll just give up
I’m givin' up, givin' up
If there is no us, I don’t know love
Yeah, I’ll just give up
I’m givin' up, givin' up
Now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
I’m givin' up on lo-o-ove

Отказ от любви (перевод)

Вы пытались несколько раз
Убегаю от дома
Не удалось дожить до пятницы самостоятельно
Я нарисовал миллион линий
Просто стереть их все
Нет смысла идти на компромисс на низком уровне
Что за ошибки
Когда мы сделали их всех?
Если это сделать или сломать
Детка, мы должны заняться любовью
И теперь, когда мы нашли его, и это тот самый
И вся борьба, которую мы преодолели
Если это не может работать, когда оно отправлено сверху
Тогда я сдаюсь
я сдаюсь
Я отказываюсь от любви
Пытался освободить меня
Мы никогда не отменяем
Когда тебя преследует правда
Некуда бежать
Оооо, что мы должны сделать
Просто чтобы держаться?
После всего, через что мы прошли
Нерушимый, да
Что за ошибки
Когда мы сделали их всех?
Если это сделать или сломать
Может быть, нам стоит заняться любовью
И теперь, когда мы нашли его, и это тот самый
И вся борьба, которую мы преодолели
Если это не может работать, когда оно отправлено сверху
Тогда я сдаюсь
я сдаюсь
Я отказываюсь от любви
Если нет нас, то я не знаю любви
Да, я просто сдаюсь
Я сдаюсь, сдаюсь
Если нет нас, я не знаю любви
Да, я просто сдаюсь
Я сдаюсь, сдаюсь
Теперь, когда мы нашли его, и это тот самый
И вся борьба, которую мы преодолели
Если это не может работать, когда оно отправлено сверху
Тогда я сдаюсь
я сдаюсь
Я отказываюсь от любви
Я отказываюсь от любви