Перевод текста песни Fallin - K. Michelle

Fallin (оригинал)

Feels like I’m fallin fallin fallin
Feels like I’m broken broken broken
Sun don’t even shine I dont wanna go outside
Feels like I’m dyin dyin dyin
Can’t believe that it’s over
See I been cryin like 5 days straight and
I want this hurt to be over
Yea my girls be sayin the same old things
Sayin it’s gonna be okay, alright but when’s okay coming
Girl you dont need him, but their not the one that loved him
They don’t know this pain, never felt the same
So let me explain
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Ever since my sunshine been gone
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby
All this time that we puttin in
See I dont wanna have to start all over
How I act like you dont exist
When there’s portraits of your face all over
Every where I look I’m seein something
That reminds me of you
I do yea
I think my mind is playin games
Tell me if you feel the same
Baby let me explain
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Now that your gone
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby
I’m so torn inside
I just want you back here by my side
Cause you are the only thing thats real in my life
Boy I need you back with me
Ooo so tell me whats it gonna be
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby

(перевод)

Такое ощущение, что я падаю, падаю, падаю
Такое чувство, что я сломан, сломан, сломан
Солнце даже не светит, я не хочу выходить на улицу
Такое чувство, что я умираю, умираю, умираю
Не могу поверить, что все кончено
Видишь ли, я плакал 5 дней подряд и
Я хочу, чтобы эта боль закончилась
Да, мои девочки говорят одни и те же старые вещи
Скажи, что все будет хорошо, хорошо, но когда все будет хорошо
Девушка, он тебе не нужен, но не тот, кто его любил
Они не знают этой боли, никогда не чувствовали того же
Итак, позвольте мне объяснить
Кажется, я падаю
Я падаю и не могу встать (Я падаю и не могу встать)
Кажется, я сломался
И тебя здесь нет, чтобы исправить меня (И тебя здесь нет, чтобы исправить меня)
Такое ощущение, что солнце больше не светит
Я больше не хочу выходить на улицу
С тех пор, как мое солнце ушло
Такое ощущение, что я умираю, умираю, чтобы вернуться в твои объятия
Вот каково это, детка
Все это время, что мы вкладываем
Смотрите, я не хочу начинать все сначала
Как я веду себя так, как будто тебя не существует
Когда повсюду портреты твоего лица
Куда бы я ни посмотрел, я что-то вижу
Это напоминает мне о тебе
да
Я думаю, что мой разум играет в игры
Скажи мне, если ты чувствуешь то же самое
Детка, позволь мне объяснить
Кажется, я падаю
Я падаю и не могу встать (Я падаю и не могу встать)
Кажется, я сломался
И тебя здесь нет, чтобы исправить меня (И тебя здесь нет, чтобы исправить меня)
Такое ощущение, что солнце больше не светит
Я больше не хочу выходить на улицу
Теперь, когда ты ушел
Такое ощущение, что я умираю, умираю, чтобы вернуться в твои объятия
Вот каково это, детка
Я так разрываюсь внутри
Я просто хочу, чтобы ты вернулся сюда, рядом со мной.
Потому что ты единственное, что реально в моей жизни
Мальчик, ты мне нужен снова со мной
Ооо, так скажи мне, что это будет
Кажется, я падаю
Я падаю и не могу встать (Я падаю и не могу встать)
Кажется, я сломался
И тебя здесь нет, чтобы исправить меня (И тебя здесь нет, чтобы исправить меня)
Такое ощущение, что солнце больше не светит
Я больше не хочу выходить на улицу
Такое ощущение, что я умираю, умираю, чтобы вернуться в твои объятия
Вот каково это, детка