Перевод текста песни Ciara's Prayer - K. Michelle

Ciara's Prayer (оригинал)

How could you, you
Take my last shot at love?
Oh
When you knew, knew
I barely had enough, but I still gave it up
I’m just tryna figure out, baby
Should I cut my hair and pull back on the crazy?
It’s just you, not two, you don’t think about me
And time only knows the truth
Now I lay me down to sleep
I pray he won’t cheat on me
Don’t wanna make no more mistakes
Them good ones never show they face
Boy, you make it hard to sleep
Broke my heart, but it won’t bleed
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
I just wanted you to love me (Love me)
And not give a fuck about anything else, no, no
'Cause ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray,
pray)
Wonder what it was, wonder what she prayed for
Somethin' I ain’t had before, maybe I need to do some more
So I had to switch it up on you, find somebody new
He been lyin' all the time, all the same shit as you
I’m just tryna figure out lately
Is there another bitch or am I goin' crazy?
It’s just you, not two, you don’t think about me
And time only knows the truth
Now I lay me down to sleep
I pray that I’m not bein' naive
They say that I’m an OG
That’s some shit I don’t believe
Boy, you make it hard to sleep
Broke my heart, but it won’t bleed
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
I just wanted you to love me (Love me)
And not give a fuck about anything else, no, no
'Cause ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray,
pray)
I know you up there, I know you hear my prayer, save me
I just want a man who gon' love me, puttin' nothin' else above me
Someone who knows how to rub me
Put me to sleep right after he loves me
I’ma keep prayin' and waitin' 'til I got one (I gotta pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
I just wanted you to love me (Love me)
And not give a fuck about anything else, no, no
'Cause ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray,
pray)

Молитва Сиары (перевод)

Как ты мог, ты
Взять мой последний шанс на любовь?
Ой
Когда ты знал, знал
Мне едва хватило, но я все равно сдался
Я просто пытаюсь понять, детка
Должен ли я подстричься и отступить от сумасшедшего?
Только ты, а не двое, ты не думаешь обо мне
И время знает только правду
Теперь я ложусь спать
Я молюсь, чтобы он не изменил мне
Не хочу больше ошибаться
Их хорошие никогда не показывают свое лицо
Мальчик, тебе трудно спать
Разбил мне сердце, но оно не будет кровоточить
В любом случае, будущего нет, молитесь молитвой, которой молилась Сиара (я должна молиться)
В любом случае, будущего нет, молись молитвой, о которой молилась Сиара (я должен молиться, молиться, молиться)
В любом случае, будущего нет, молись молитвой, о которой молилась Сиара (я должен молиться, молиться, молиться)
Я просто хотел, чтобы ты любил меня (любил меня)
И плевать на все остальное, нет, нет
Потому что в любом случае будущего нет, молись молитвой, о которой молилась Сиара (я должен молиться, молиться,
молиться)
Интересно, что это было, интересно, о чем она молилась
Что-то, чего у меня раньше не было, может быть, мне нужно сделать еще немного
Так что мне пришлось переключиться на тебя, найти кого-то нового
Он все время врал, все такое же дерьмо, как и ты
Я просто пытаюсь понять в последнее время
Есть другая сука или я схожу с ума?
Только ты, а не двое, ты не думаешь обо мне
И время знает только правду
Теперь я ложусь спать
Я молюсь, чтобы я не был наивен
Они говорят, что я OG
Это какое-то дерьмо, я не верю
Мальчик, тебе трудно спать
Разбил мне сердце, но оно не будет кровоточить
В любом случае, будущего нет, молитесь молитвой, которой молилась Сиара (я должна молиться)
В любом случае, будущего нет, молись молитвой, о которой молилась Сиара (я должен молиться, молиться, молиться)
В любом случае, будущего нет, молись молитвой, о которой молилась Сиара (я должен молиться, молиться, молиться)
Я просто хотел, чтобы ты любил меня (любил меня)
И плевать на все остальное, нет, нет
Потому что в любом случае будущего нет, молись молитвой, о которой молилась Сиара (я должен молиться, молиться,
молиться)
Я знаю тебя там наверху, я знаю, ты слышишь мою молитву, спаси меня
Я просто хочу мужчину, который полюбит меня, не ставя ничего выше меня.
Кто-то, кто знает, как тереть меня
Усыпи меня сразу после того, как он полюбит меня
Я буду продолжать молиться и ждать, пока не получу один (я должен молиться)
В любом случае, будущего нет, молись молитвой, о которой молилась Сиара (я должен молиться, молиться, молиться)
В любом случае, будущего нет, молись молитвой, о которой молилась Сиара (я должен молиться, молиться, молиться)
Я просто хотел, чтобы ты любил меня (любил меня)
И плевать на все остальное, нет, нет
Потому что в любом случае будущего нет, молись молитвой, о которой молилась Сиара (я должен молиться, молиться,
молиться)