Перевод текста песни Christmas Night - K. Michelle

Christmas Night (оригинал)

You would think after all these years
you would get it, but we’re not there
never bring me a good day
You wont take this holiday
Always put me in the clouds
stormy weather all around
and I always hold you down
when I know that, I can do better
Holidays are supposed to bring us closer
but now I realize, with me and you there’s no hope
I lost my love on Christmas night (yeah)
A gift that hurts at the same time (yeah)
'bout to be a new year, a new state of mind (yeah)
but its like hell right now, cause your not around
On Christmas night
You would think after all these fights
we would finally get it right
we were living a hell of a life
but our love had a different side
We had it (yeah), We lost it (Ok)
get back to where, we started it (hey)
Damn it always feels like rain
and will never be the same
Holidays are supposed to bring us closer
but now I realize, with you and me there’s no hope
I lost my love on Christmas night (woo)
A gift that hurts at the same time (yeah)
'bout to be a new year, a new state of mind (yeah)
but its like hell right now, cause your not around
On Christmas night
I sit by the fire
while the snow falls down outside
I should be happy, but I just wanna cry
cause those gifts that you bought me
are still under the tree
I should tear 'em up
just like you did to me
I lost my love on Christmas night (On Christmas night)
(It hurts, it hurts)
A gift that hurts at the same time (at the same time)
'bout to be a new year, a new state of mind (ohh)
but its like hell right now, cause your not around
On Christmas night

Рождественская ночь (перевод)

Можно подумать, после всех этих лет
вы бы поняли, но нас там нет
никогда не приноси мне хороший день
Вы не возьмете этот отпуск
Всегда помещайте меня в облака
ненастная погода вокруг
и я всегда держу тебя
когда я знаю это, я могу сделать лучше
Праздники должны сближать нас
но теперь я понимаю, со мной и тобой нет надежды
Я потерял свою любовь в рождественскую ночь (да)
Подарок, который причиняет боль одновременно (да)
скоро будет новый год, новое состояние души (да)
но это как ад прямо сейчас, потому что тебя нет рядом
В рождественскую ночь
Можно подумать, после всех этих боев
мы бы, наконец, сделать это правильно
мы жили адской жизнью
но у нашей любви была другая сторона
У нас это было (да), мы это потеряли (хорошо)
вернуться к тому, с чего мы это начали (эй)
Черт, всегда похоже на дождь
и никогда не будет прежним
Праздники должны сближать нас
но теперь я понимаю, с тобой и со мной нет надежды
Я потерял свою любовь в рождественскую ночь (у-у)
Подарок, который причиняет боль одновременно (да)
скоро будет новый год, новое состояние души (да)
но это как ад прямо сейчас, потому что тебя нет рядом
В рождественскую ночь
я сижу у огня
пока снег падает снаружи
Я должен быть счастлив, но я просто хочу плакать
Потому что те подарки, которые ты купил мне
все еще под деревом
Я должен разорвать их
так же, как ты сделал со мной
Я потерял свою любовь в рождественскую ночь (в рождественскую ночь)
(Больно, больно)
Подарок, который причиняет боль одновременно (в то же время)
скоро будет новый год, новое состояние ума (ооо)
но это как ад прямо сейчас, потому что тебя нет рядом
В рождественскую ночь