Перевод текста песни Turn It Around - K.Flay

Turn It Around (оригинал)

Lately, I’ve been on a bender
Living on the edges, need to find the center
Least that’s what my ex says, told me to remember
Just because you sin, shit that don’t make you a sinner
Know a couple sad songs, play em on my Fender
Find something to light up, sleep under the embers
Stressed and indecisive, might have lost my temper
Message in a bottle but it got returned to sender
Gave a guy my number but but then I acted funny
Meanwhile I waited all summer for the motherfucking subway
Now my legs are getting number, wonder if somebody loves me
Smoke I’d like to bum one, won’t be feeling nothing
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
Turn it around (x3)
Lately, I’ve been acting mental
Say I’m too impulsive, need to slow my tempo
Handle full of vodka, mixed it with some Red Bull
Started feeling nauseous, for my daddy puffed a menthol
I would do whatever, whenever, if you said so
Won’t forget your birthday, but I’m a fucking mess though
Even at my worst, well, kinda like the best though
Think of where I started, took it to another level
Yeah I got visions of us getting in trouble
Man that sip tastes just like cinnamon, and now I’m seeing double
Hold on give me just one minute, pack my shit into a duffle
Drive me far enough and I’ll admit I love you
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
Turn it around (x3)
Lose my faith, gotta borrow some
We go higher, we go higher
New mistakes when tomorrow comes
We go higher, we go higher
Said too much and I went too far
We go higher, we go higher
Down on luck, well that’s all we are
We go higher, we go higher
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
Turn it around (x3)
Turn it around
We go higher, we go higher

Поверни Его Обратно (перевод)

В последнее время я был в запое
Живя на краю, нужно найти центр
По крайней мере, так говорит мой бывший, сказал мне помнить
Просто потому, что ты грешишь, дерьмо, которое не делает тебя грешником
Знай пару грустных песен, сыграй их на моем Fender
Найдите что-нибудь, чтобы зажечь, спать под угольками
Стресс и нерешительность, возможно, я потерял самообладание
Сообщение в бутылке, но оно было возвращено отправителю
Дала парню свой номер, но потом повела себя смешно
Тем временем я ждал все лето гребаного метро
Теперь мои ноги набирают номер, интересно, любит ли меня кто-нибудь
Дым, я хотел бы сжечь один, ничего не почувствую
Что я должен понять, если это больно, оно того стоит
Знай, что я знаю лучше, завтра я могу все изменить
Переверни его (x3)
В последнее время я веду себя психически
Скажи, что я слишком импульсивен, мне нужно замедлить темп
Ручка полная водки, смешанная с Red Bull
Начал тошнить, потому что мой папа пыхнул ментолом
Я бы сделал что угодно и когда угодно, если бы ты так сказал
Я не забуду твой день рождения, но я чертовски беспорядок, хотя
Даже в моем худшем, ну, вроде как лучшем
Подумайте, с чего я начал, перешел на другой уровень
Да, у меня были видения, как мы попадаем в беду
Чувак, этот глоток на вкус как корица, и теперь у меня двоится в глазах
Подожди, дай мне всего одну минуту, собери мое дерьмо в вещевой мешок
Отвези меня достаточно далеко, и я признаю, что люблю тебя
Что я должен понять, если это больно, оно того стоит
Знай, что я знаю лучше, завтра я могу все изменить
Что я должен понять, если это больно, оно того стоит
Знай, что я знаю лучше, завтра я могу все изменить
Переверни его (x3)
Потерять веру, нужно взять немного
Мы идем выше, мы идем выше
Новые ошибки, когда наступит завтра
Мы идем выше, мы идем выше
Сказал слишком много, и я зашел слишком далеко
Мы идем выше, мы идем выше
Не повезло, ну это все, что мы
Мы идем выше, мы идем выше
Что я должен понять, если это больно, оно того стоит
Знай, что я знаю лучше, завтра я могу все изменить
Переверни его (x3)
Поверни это другой стороной
Мы идем выше, мы идем выше