Перевод текста песни Promise - Kaskade, K.Flay

Promise (оригинал)

Walked around this empty town
3 am no one around
All the shops are closed and I’m close to passing out
Got a place I oughta be
And someone who’s missing me
But my mind, no, my mind can’t get out
I know I’m not supposed to say it
I know I’m not supposed to think
But I got it bad, bad, bad
I know I’m not supposed to say it
I know we can’t ever be
But I want it bad, bad, bad
Promise when you’re with her that you’re picturing me
That it’s all you can do
That I’m all you can see
Promise when I’m with him that I’m picturing you
And when you’re loving her
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh
On the night that we both met
Painted eyes and silhouettes
I said «Hi,» you said «Let's go inside instead»
How could something feel so right?
When it met, we had to lie
All I got now is this pounding in my chest
I know I’m not supposed to say it
I know I’m not supposed to think
But I got it bad, bad, bad
I know I’m not supposed to say it
I know we can’t ever be
But I want it bad, bad, bad
Promise when you’re with her that you’re picturing me
That it’s all you can do
That I’m all you can see
Promise when I’m with him that I’m picturing you
And when you’re loving her
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh

Обещать (перевод)

Прогулка по этому пустому городу
3 часа ночи никого вокруг
Все магазины закрыты, и я вот-вот потеряю сознание
Есть место, где я должен быть
И кто-то, кто скучает по мне
Но мой разум, нет, мой разум не может выбраться
Я знаю, что не должен этого говорить
Я знаю, что не должен думать
Но у меня это плохо, плохо, плохо
Я знаю, что не должен этого говорить
Я знаю, что мы никогда не сможем быть
Но я хочу этого плохого, плохого, плохого
Обещай, когда будешь с ней, что представляешь меня
Это все, что ты можешь сделать
Что я все, что ты видишь
Обещай, что когда я буду с ним, я представляю тебя
И когда ты любишь ее
Обещай, что тоже любишь меня
Обещай, о, обещай, что тоже любишь меня
Обещай, что тоже любишь меня
Обещай, о, обещай, что тоже любишь меня
Обещай, что тоже любишь меня
Обещай, что тоже любишь меня
Обещай, что тоже любишь меня
Обещай, о
В ночь, когда мы встретились
Нарисованные глаза и силуэты
Я сказал «Привет», ты сказал: «Давай вместо этого зайдем внутрь»
Как что-то могло казаться таким правильным?
Когда это произошло, нам пришлось солгать
Все, что у меня есть сейчас, это стук в груди
Я знаю, что не должен этого говорить
Я знаю, что не должен думать
Но у меня это плохо, плохо, плохо
Я знаю, что не должен этого говорить
Я знаю, что мы никогда не сможем быть
Но я хочу этого плохого, плохого, плохого
Обещай, когда будешь с ней, что представляешь меня
Это все, что ты можешь сделать
Что я все, что ты видишь
Обещай, что когда я буду с ним, я представляю тебя
И когда ты любишь ее
Обещай, что тоже любишь меня
Обещай, о, обещай, что тоже любишь меня
Обещай, что тоже любишь меня
Обещай, о, обещай, что тоже любишь меня
Обещай, что тоже любишь меня
Обещай, что тоже любишь меня
Обещай, о