Перевод текста песни Forgot How To Dream - Ekali, K.Flay

Forgot How To Dream (оригинал)

Why can’t I be myself when I’m by myself?
I’m only nervous alone, what did I settle for?
Just a metaphor of something that felt like a home
Black ivy, I’m so lost, come find me wandering
Used to be reliable, now I’m liable
For promises I couldn’t keep
I was a little kid, I was different
The world is alive as I sleep
All day eyes shut, my mind just stays blank
Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream
Think that I’m losing it, I’m confusing things
That I used to keep in a line
Why can’t I trust myself, learn to love myself?
They say it’s a sign of the times
Don’t leave me, oh my mind won’t stay easy, easy
I’ve been along for the ride, but I haven’t been driving
Haven’t used my eyes in a minute, swear I’m sincere
But the weed and the Internet clouded my vision
These lights make it hard just to sit in or live in the skin that I got
Turned into something I’m not
I’m looking at photos of people looking at the clock
Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream, dream, dream
Guess I forgot how to dream, dream, dream, dream

Разучился Мечтать (перевод)

Почему я не могу быть собой, когда я один?
Я только один нервничаю, на что я согласился?
Просто метафора чего-то похожего на дом
Черный плющ, я так заблудился, найди меня блуждающим
Раньше был надежным, теперь я несу ответственность
Для обещаний, которые я не мог сдержать
Я был маленьким ребенком, я был другим
Мир жив, пока я сплю
Весь день глаза закрыты, мой разум остается пустым
Думаю, я забыл, как мечтать
Думаю, я забыл, как мечтать
Думаю, что я теряю его, я путаю вещи
То, что я привык держать в очереди
Почему я не могу доверять себе, научиться любить себя?
Говорят, это знамение времени
Не оставляй меня, о, мой разум не будет оставаться легким, легким
Я был в поездке, но я не был за рулем
Ни минуты не смотрел в глаза, клянусь, я искренен
Но трава и Интернет затуманили мое зрение.
Эти огни мешают просто сидеть или жить в коже, которая у меня есть
Превратился во что-то, чем я не являюсь
Я смотрю на фотографии людей, смотрящих на часы
Думаю, я забыл, как мечтать
Думаю, я забыл, как мечтать
Думаю, я забыл, как мечтать, мечтать, мечтать
Думаю, я забыл, как мечтать, мечтать, мечтать, мечтать