Перевод текста песни Right Place, Right Time - K.F.T.D, Algernon Williams, Rory Williams

Right Place, Right Time (оригинал)

Rockies:
If I had the chances
If I had the breaks
Could have been a winner
I had what it takes
But I wasn’t in the right place
At the right time
Didn’t have the rhythm
Didn’t have the rhyme
I wasn’t in the right place
At the right time
Could’ve been a contender
Could’ve been a star
Never reached the finals
Didn’t get that far
'Cos I wasn’t in the right place
At the right time
Didn’t have the rhythm
Didn’t have the rhyme
I wasn’t in the right place
At the right time
Any time they seem to
Open up the door
Slam it in your face
And knock it to the floor
'Tisn't only me son
'Tisn't only you
All of us are losers
All of us are through
'Cos I wasn’t in the right place
Wasn’t in the right place
Wasn’t in the right place
At the right time

В Нужное Время И В Нужном Месте (перевод)

Скалистые горы:
Если бы у меня были шансы
Если бы у меня были перерывы
Мог бы стать победителем
У меня было то, что нужно
Но я был не в том месте
В нужное время
Не было ритма
Не было рифмы
я был не в том месте
В нужное время
Мог быть соперником
Мог бы быть звездой
Никогда не доходил до финала
Не зашел так далеко
«Потому что я был не в том месте
В нужное время
Не было ритма
Не было рифмы
я был не в том месте
В нужное время
Каждый раз, когда они кажутся
Откройте дверь
Хлопни это тебе в лицо
И сбить его на пол
«Это не только я, сын
'Это не только ты
Все мы неудачники
Все мы прошли через
«Потому что я был не в том месте
Был не в том месте
Был не в том месте
В нужное время