Перевод текста песни Can't Explain - Sunset Sons, Steve French, Rory Williams

Can't Explain (оригинал)

Hey Mum
What happened to Dad
Why’d you have to be so sad?
I must admit
It’s been quite a bit of time since I was last mad
Don’t say you’re giving away
My favourite piano, please
It’s where I learned the melody from
An advert I saw on TV
So darling, isn’t it strange
All I can say is
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
We would be happy
Running around
Exploring all these possibilities
I could be Captain Kirk
Or conquering Earth
Peculiar games we’d play
How funny is it
When we all grow up
Dreaming of a simpler time
I can’t explain
The feeling I get
When everything seems to unwind
So darling, isn’t it strange
All I can say
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
I can’t explain what the future holds
And I can’t explain all the truth that’s told
I can’t explain it all
Can’t explain it
We’ll never be young again
No matter where we’re from and who we become
It’s only just a rocket we made
So grab your microscope, your moon boots and coat
For a galaxy far far away
Darling, isn’t it strange
All I can say
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
I can’t explain what the future holds
And I can’t explain all the truth that’s told
I can’t explain it all
Can’t explain it
We’ll never be young again

Can't Explain (перевод)

Привет мама
Что случилось с папой
Почему ты должен быть таким грустным?
Должен признать
Прошло довольно много времени с тех пор, как я в последний раз злился
Не говори, что отдаешь
Мое любимое пианино, пожалуйста
Здесь я выучил мелодию
Реклама, которую я видел по телевизору
Так что дорогая, разве это не странно
Все, что я могу сказать, это
Мы больше никогда не будем молодыми
Не убегай
Дорогая, просто останься
Мы больше никогда не будем молодыми
Мы были бы счастливы
Бегать
Изучение всех этих возможностей
Я мог бы быть капитаном Кирком
Или покорение Земли
Особые игры, в которые мы играли
Как это смешно
Когда мы все вырастем
Мечтая о простом времени
я не могу объяснить
Чувство, которое я получаю
Когда кажется, что все раскручивается
Так что дорогая, разве это не странно
Все, что я могу сказать
Мы больше никогда не будем молодыми
Не убегай
Дорогая, просто останься
Мы больше никогда не будем молодыми
Я не могу объяснить, что нас ждет в будущем.
И я не могу объяснить всю правду, что сказано
Я не могу объяснить все это
Не могу это объяснить
Мы больше никогда не будем молодыми
Неважно, откуда мы и кем мы стали
Это всего лишь ракета, которую мы сделали
Так что берите свой микроскоп, лунные сапоги и пальто
Для далекой галактики
Дорогая, разве это не странно
Все, что я могу сказать
Мы больше никогда не будем молодыми
Не убегай
Дорогая, просто останься
Мы больше никогда не будем молодыми
Я не могу объяснить, что нас ждет в будущем.
И я не могу объяснить всю правду, что сказано
Я не могу объяснить все это
Не могу это объяснить
Мы больше никогда не будем молодыми