Перевод текста песни Freight - Greg Ellis, K.F.T.D, Algernon Williams

Freight (оригинал)

TRUCKS:
Freight is great
Freight is great
We carry weight cause we are freight
We never make a fuss.
We got the goods on us
We take the loads from off the roads
And freight is great
COACHES:
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no-one aboard
No body complaining we were late again
I should hate carrying freight, nobody living in me
Got to be a living, breathing passenger train
TRUCKS:
Freight is great
Freight is great
TRUCKS / COACHES:
Freight
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no-one aboard
Is great
Nobody complaining
We were late again
We carry weight/I should hate carrying freight, nobody living in me
And freight is great/Got to be a living, breathing passenger train
It’s mommas and poppas/ it’s commerce and hoppers
It’s daughters and sons/it's quarters and tons
They get in your hair/it's the fun of the fair
Freight!/Folks!/Tares!/Fares!
Passengers, commuters and mail/
Trees and meat, gravel and shale/
Are great, are great, are great, are great, are great!
ROCKY I:
I’m Rocky, there’s lots like me
ROCKY II:
I’m Rocky two
ROCKY III:
I’m Rocky three
ROCKIES:
The only time we get sick inside
Is when some bum hitches a ride
We wait for a sharp corner to come
And open the door — bye bye bum!
TRUCKS:
Freight is great!
FLAT-TOP:
Flat-Top — who you looking at?
Yeah, there’s bricks — what’s wrong with that?
No, you’re right, they don’t all match
Yeah they’re heavy — here, catch!
TRUCKS:
Freight is great!
FLAT-TOP:
Come on, Dustin
DUSTIN
I’m the big hopper, I’m not a box
ROCKIES:
Yeah, your head is full of rocks
DUSTIN
They ain’t rocks
They’re aggregates
And aggregates are really great
Aggregates are really great
Aggregates never complain
Bricks and mortar are thicker than water
It’s great to be an aggregate train
CB:
At the back on every piece of track
I’m right behind you
Can I be of help at all?
Then simply call CB
Freight:
Hello, CB
CB:
Hello
The red caboose would like to be of use
To every truck and show the world that
FREIGHT:
Freight is great
Freight is great
Freight is great
COACHES / (FREIGHT):
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no one aboard (is great)
Nobody complaining, we were late again (we carry weight)
I should hate carrying freight
Nobody living in me (and freight is great)
Got to be a living breathing passenger train
COACHES:
It’s Mommas and Poppas
FREIGHT:
It’s commerce and hoppers
COACHES:
It’s daughters and sons
FREIGHT:
It’s quarters and tons
They get in your hair
COACHES:
It’s the fun of the fare
Freight:
Freight
COACHES:
Folks
FREIGHT:
Tares
COACHES:
Fares
Passengers, commuters and mail
Freight:
Trees and meat, gravel and shale
On the rails, on the rails, on the rails, on the rails
All:
Are great, are great, are great, are great, are great
Are great, are great, are great, are great

Груз (перевод)

ГРУЗОВЫЕ АВТОМОБИЛИ:
Грузовые перевозки – это здорово
Грузовые перевозки – это здорово
Мы несем вес, потому что мы грузовые
Мы никогда не суетимся.
Мы получили товар на нас
Берем грузы с бездорожья
И фрахт отличный
ТРЕНЕРЫ:
Терпеть не могу гравий и песок
Игнорирование, никто на борту
Никто не жалуется, что мы снова опоздали
Я ненавижу перевозить грузы, во мне никто не живет
Должен быть живой, дышащий пассажирский поезд
ГРУЗОВЫЕ АВТОМОБИЛИ:
Грузовые перевозки – это здорово
Грузовые перевозки – это здорово
ГРУЗОВЫЕ АВТОБУСЫ / АВТОБУСЫ:
Груз
Терпеть не могу гравий и песок
Игнорирование, никто на борту
Отлично
Никто не жалуется
Мы снова опоздали
Мы несем вес / Я ненавижу перевозить грузы, во мне никто не живет
И грузовые перевозки - это здорово / Должен быть живой, дышащий пассажирский поезд
Это мамы и папы / это коммерция и воронки
Это дочери и сыновья / это четверти и тонны
Они запутываются в ваших волосах / это веселье на ярмарке
Груз!/Люди!/Тарэс!/Тариф!
Пассажиры, пассажиры и почта/
Деревья и мясо, гравий и сланец/
Велики, велики, велики, велики, велики!
РОККИ Я:
Я Рокки, таких как я много
РОККИ II:
Я Рокки два
РОККИ III:
Я Рокки три
Скалистые горы:
Единственный раз, когда мы заболеваем внутри
Это когда какой-то бездельник едет
Мы ждем острого угла
И открой дверь — до свидания, бомж!
ГРУЗОВЫЕ АВТОМОБИЛИ:
Грузовые перевозки – это здорово!
ПЛОСКАЯ ВЕРШИНА:
Flat-Top — на кого ты смотришь?
Да, есть кирпичи — что в этом плохого?
Нет, вы правы, они не все совпадают
Да, они тяжелые — вот, лови!
ГРУЗОВЫЕ АВТОМОБИЛИ:
Грузовые перевозки – это здорово!
ПЛОСКАЯ ВЕРШИНА:
Давай, Дастин
ДАСТИН
Я большой воронка, я не коробка
Скалистые горы:
Да, твоя голова полна камней
ДАСТИН
Они не камни
Это агрегаты
А агрегаты действительно отличные
Агрегаты действительно отличные
Агрегаты никогда не жалуются
Кирпичи и раствор толще воды
Здорово быть составным поездом
ЦБ:
В конце каждого фрагмента трека
я прямо за тобой
Могу ли я быть чем-то полезен?
Затем просто позвоните CB
Груз:
привет, КБ
ЦБ:
Привет
Красный камбуз хотел бы быть полезным
Каждому грузовику и показать миру, что
ГРУЗ:
Грузовые перевозки – это здорово
Грузовые перевозки – это здорово
Грузовые перевозки – это здорово
АВТОБУСЫ / (ГРУЗОВЫЕ):
Терпеть не могу гравий и песок
Когда тебя игнорируют, на борту никого (это здорово)
Никто не жалуется, мы снова опоздали (несем вес)
Я ненавижу перевозить грузы
Никто не живет во мне (и фрахт - это здорово)
Должен быть живой дышащий пассажирский поезд
ТРЕНЕРЫ:
Это мамы и папы
ГРУЗ:
Это торговля и воронки
ТРЕНЕРЫ:
Это дочери и сыновья
ГРУЗ:
Это четверти и тонны
Они запутываются в ваших волосах
ТРЕНЕРЫ:
Это удовольствие от платы за проезд
Груз:
Груз
ТРЕНЕРЫ:
Близкие
ГРУЗ:
Плевелы
ТРЕНЕРЫ:
Тарифы
Пассажиры, пассажиры и почта
Груз:
Деревья и мясо, гравий и сланец
По рельсам, по рельсам, по рельсам, по рельсам
Все:
Велики, велики, велики, велики, велики
Отличные, отличные, отличные, отличные