Перевод текста песни Soul Destroyer - Sunset Sons, Steve French, Rory Williams

Soul Destroyer (оригинал)

They’ll build you up
And then break down the walls
Kill all the passion you got
And fight for a living
A priest hearing the choir, thank God
I tried to tell myself
This journey won’t stop
Never second-guess yourself
Believe it or not
We stand on the shoulder of giants
And no we don’t fall
Building a kingdom to conquer
Is all that I want
A gracious man once said
Life’s just a game
Is it the rich or poor to play?
to blame
When every turn is taken
You love to break the mold
The fear of what we’re facing
We start to live in a bitter world
And when you lose touch of yourself
And live to the hands of the gods
We write our own destiny
Guess the writing’s on the wall
They’ll build you up
Fight for your future
Teach everybody the rules
Never be hard on yourself
Sometimes we lose
Take pleasure in the things you love
The heart breaks out in blues
And
Your dreams come true
When every turn is taken
You love to break the mold
The fear of what we’re facing
We start to live in a bitter world
And when you lose touch of yourself
And live to the hands of the gods
We write our own destiny
Guess the writing’s on the wall
I won’t show the scars I’ve been battling through
A long dark road for miles is the journey I choose
To take control of life and I know you been through the same
It’s always been on my mind, always been on my, always been on my mind
They’ll build you up
And then break down the walls
Kill all the passion you got
But you can decide to fall
Whether or not
Around the world we go
I hope it don’t stop
Never second-guess yourself
Believe it or not
When every turn is taken (fight for your future)
You love to break the mold (teach everybody the rules)
The fear of what we’re facing (never take a no for an answer)
We start to live in a bitter world (don't be scared)
And when you lose touch of yourself (be the king of your castle)
And live to the hands of the gods (if you don’t wanna lose)
We write our own destiny (stand your ground)
Guess the writing’s on the wall (shoot for the stars and shout)

(перевод)

Они будут строить вас
А потом сломать стены
Убей всю свою страсть
И бороться за жизнь
Священник слушает хор, слава Богу
Я пытался сказать себе
Это путешествие не остановится
Никогда не сомневайтесь в себе
Хочешь верь, хочешь нет
Мы стоим на плече гигантов
И нет, мы не падаем
Создание королевства для завоевания
Все, что я хочу
Милостивый человек однажды сказал
Жизнь - это просто игра
Играть за богатых или за бедных?
винить
Когда каждый ход сделан
Вы любите ломать шаблоны
Страх перед тем, с чем мы сталкиваемся
Мы начинаем жить в горьком мире
И когда вы теряете связь с собой
И жить в руках богов
Мы сами пишем свою судьбу
Угадай, что написано на стене
Они будут строить вас
Борьба за свое будущее
Научите всех правилам
Никогда не будьте строги к себе
Иногда мы теряем
Получайте удовольствие от того, что любите
Сердце разрывается от блюза
И
Ваши мечты сбываются
Когда каждый ход сделан
Вы любите ломать шаблоны
Страх перед тем, с чем мы сталкиваемся
Мы начинаем жить в горьком мире
И когда вы теряете связь с собой
И жить в руках богов
Мы сами пишем свою судьбу
Угадай, что написано на стене
Я не покажу шрамы, с которыми я боролся
Длинная темная дорога на мили - это путешествие, которое я выбираю
Взять под контроль жизнь, и я знаю, что ты прошел через то же самое
Это всегда было у меня на уме, всегда было у меня на уме, всегда было у меня на уме
Они будут строить вас
А потом сломать стены
Убей всю свою страсть
Но вы можете решить упасть
Так или иначе
Мы идем по всему миру
Я надеюсь, что это не остановится
Никогда не сомневайтесь в себе
Хочешь верь, хочешь нет
Когда каждый ход сделан (боритесь за свое будущее)
Вы любите ломать шаблоны (учить всех правилам)
Страх перед тем, с чем мы сталкиваемся (никогда не принимайте «нет» за ответ)
Мы начинаем жить в горьком мире (не пугайтесь)
И когда ты теряешь связь с собой (будь королем своего замка)
И живи в руках богов (если не хочешь проиграть)
Мы сами пишем свою судьбу (стоим на своем)
Угадай, что написано на стене (стреляй по звездам и кричи)