Перевод текста песни Those Were the Days - Jutes

Those Were the Days (оригинал)

Lookin' for a spot to place my beer
All this trash pilin' up in the way
Light a cigarette, grab a breath of air
It’s a dark beautiful fantasy
I remember drinkin' warm beer for breakfast
Hard to call it «Wake and bake» when you ain’t slept yet
Swear I’d vomit if I smell a shot of Jameson
Until they rage again
Tell me why I miss when my whole world was upside down (Down)
Had nothing but I’d give everything to go back now, ooh
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, I can see them in my head
Those were the days
I found beauty in the sufferin', had to die so I could live
Had dreams of bein' ballin'
I was emptier than my wallet
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again
I work, jaw clenched for dry mouth (Dry mouth)
After I’ll drink 'til I pass out (Pass out)
My best friend’s depressed, sleepin' on the couch
Got too high, the Xannies help him calm down
Pull up to the pool home, my own abode
Eyes wide, keys out in a bathroom stall
Now I’m up smilin' like I’m ten feet tall
Twenty minutes until I fall
Tell me why I miss when my whole world was upside down (World was upside down)
Had nothing but I’d give everything to go back now, ooh
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, I can see them in my head
Those were the days
I found beauty in the sufferin', had to die so I could live
Had dreams of bein' ballin'
I was emptier than my wallet
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again (Wish I
could do it all again)
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again (Wish I
could do it all again)
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again

(перевод)

Ищу место, чтобы поставить свое пиво
Весь этот мусор накапливается на пути
Зажги сигарету, глотни воздуха
Это темная красивая фантазия
Я помню, как пил теплое пиво на завтрак
Трудно назвать это «Просыпайся и испеки», когда ты еще не спишь
Клянусь, меня вырвет, если я почувствую запах Джеймсона
Пока они снова не бушуют
Скажи мне, почему я скучаю, когда весь мой мир был перевернут (вниз)
У меня ничего не было, но я бы отдал все, чтобы вернуться сейчас, ох
То были времена
Я сражался с демонами со своими друзьями, я вижу их в своей голове
То были времена
Я нашел красоту в страдании, должен был умереть, чтобы жить
Были мечты о том, чтобы играть
Я был пустее, чем мой кошелек
То были времена
Я сражался с демонами со своими друзьями, хотел бы я сделать все это снова
Я работаю, челюсти сжаты из-за сухости во рту (Сухость во рту)
После того, как я буду пить, пока не вырублюсь (вырублюсь)
Мой лучший друг в депрессии, спит на диване
Поднялся слишком высоко, Ксанни помогают ему успокоиться.
Поднимитесь к дому у бассейна, моей собственной обители
Широко раскрытые глаза, ключи в душевой кабинке
Теперь я улыбаюсь, как будто я ростом в десять футов
Двадцать минут, пока я не упаду
Скажи мне, почему я скучаю, когда весь мой мир был перевернут (Мир был перевернут)
У меня ничего не было, но я бы отдал все, чтобы вернуться сейчас, ох
То были времена
Я сражался с демонами со своими друзьями, я вижу их в своей голове
То были времена
Я нашел красоту в страдании, должен был умереть, чтобы жить
Были мечты о том, чтобы играть
Я был пустее, чем мой кошелек
То были времена
Я сражался с демонами со своими друзьями, хотел бы я сделать все это снова (Хотел бы я
мог бы все повторить)
Я сражался с демонами со своими друзьями, хотел бы я сделать все это снова (Хотел бы я
мог бы все повторить)
Я сражался с демонами со своими друзьями, хотел бы я сделать все это снова