Перевод текста песни Couch Surfin - Jutes

Couch Surfin (оригинал)

(We laugh, we cry
Get way too high)
I’d rather be dead than not alive
Nails are dirty from scratchin' the surface
I’ll try almost anything once
And I get in trouble, flirt with death a little
Rather die young than go numb (Rather die young than go numb)
I know drugs are bad but I’m so fuckin' so sad
And alone, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
What’s my calling?
Everyone’s got a thing
I’m hangin' by a string, I’m fine
Sun shine through the curtains
On the couch, I’m surfin'
Still lookin' for my purpose (Purpose, oh)
Feel alive when I’m dyin'
I need what gets me the highest
I’ma die tryna find it (Find it, yeah)
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
AC’s broken, I’m wakin' up in a pool of sweat
All my clothes smellin' like shit, beer and cigarettes
Call me stupid, I’m careless, wounded and depressed
But I can’t be like them, no, no, I can’t be like them
I know drugs are bad but I’m so fuckin' so sad
And alone, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
What’s my calling?
Everyone’s got a thing
I’m hangin' by a string, I’m fine
Sun shine through the curtains
On the couch, I’m surfin'
Still lookin' for my purpose (Purpose, oh)
Feel alive when I’m dyin'
I need what gets me the highest
I’ma die tryna find it (Find it, yeah)
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
Ooh, ooh (I'd rather be dead than not alive)
Ooh, ooh

Couch Surfin (перевод)

(Мы смеемся, мы плачем
Поднимитесь слишком высоко)
Я лучше буду мертв, чем не жив
Гвозди грязные от царапин на поверхности
Я попробую почти все один раз
И я попадаю в беду, немного флиртую со смертью
Лучше умереть молодым, чем онеметь (скорее умереть молодым, чем онеметь)
Я знаю, что наркотики - это плохо, но мне чертовски так грустно
И один, да, да, да (да, да, да)
Каково мое призвание?
У каждого есть вещь
Я вишу на веревочке, я в порядке
Солнце светит сквозь шторы
На диване я занимаюсь серфингом
Все еще ищу свою цель (Цель, о)
Чувствую себя живым, когда я умираю
Мне нужно то, что дает мне максимум
Я умру, пытаясь найти это (найти, да)
Мы смеемся, мы плачем
Получить слишком высоко
Я лучше буду мертв, чем не жив
Мы смеемся, мы плачем
Получить слишком высоко
Я лучше буду мертв, чем не жив
Кондиционер сломался, я просыпаюсь в луже пота
Вся моя одежда пахнет дерьмом, пивом и сигаретами.
Назовите меня глупым, я беспечный, раненый и подавленный
Но я не могу быть как они, нет, нет, я не могу быть как они
Я знаю, что наркотики - это плохо, но мне чертовски так грустно
И один, да, да, да (да, да, да)
Каково мое призвание?
У каждого есть вещь
Я вишу на веревочке, я в порядке
Солнце светит сквозь шторы
На диване я занимаюсь серфингом
Все еще ищу свою цель (Цель, о)
Чувствую себя живым, когда я умираю
Мне нужно то, что дает мне максимум
Я умру, пытаясь найти это (найти, да)
Мы смеемся, мы плачем
Получить слишком высоко
Я лучше буду мертв, чем не жив
Мы смеемся, мы плачем
Получить слишком высоко
Я лучше буду мертв, чем не жив
О, о, (я лучше умру, чем не буду жить)
ох, ох