Перевод текста песни Here We Go Again - Jutes

Here We Go Again (оригинал)

Wake up, you send «Sorry» in a mass text
My friends are fed up, they wanna leave like my last ex
I been doin' this for a long time
Probably go again tonight
I don’t know how to go out when I’m not out my mind
I don’t got a problem but I don’t make promises, nah, nah
I don’t wanna say I’m done, what if I never quit?
They say that I’m actin' different (Why?), they think I need help (Help)
I got a pill that could fix it (Hey), I’ll take it myself (Woah)
They said «I think that you’re slippin', it’s trippin' us out»
Well, if that’s the case, then I should probably just go
So here we go again (Ooh)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices (Yeah), but they never buy it (No)
I medicate myself, it’s puttin' them through hell (Hell)
I’ve been tryna hide it but they always find it
I’m tryin' my best but I do the worst (Worst, worst)
I drink to forget but it never works (Never works)
So here we go again (Again)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices but they never buy it
It’s all on me
And it’s not my fault that I’m fucked up (I'm fucked up)
I just blame my childhood full of trauma (Trauma)
And I feel way too old for the drama (Uh)
The only way I know to deal with it is a shotgun
Runnin' (Run), runnin' from my problems (Ooh)
But I keep 'em comin' (Comin')
Got a lot to run from (Run)
I’m tryin' to forget (Yeah), to pass another cold one (Ooh)
I know I’m doin' too much
I know I’m doin' too much
They say that I’m actin' different (Why?), they think I need help (Help)
I got a pill that could fix it (Hey), I’ll take it myself (Woah)
They said «I think that you’re slippin', it’s trippin' us out»
I don’t understand what the big deal is?
I just had a couple of White Claws
So here we go again (Ooh)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices (Yeah), but they never buy it (No)
I medicate myself, it’s puttin' them through hell (Hell)
I’ve been tryna hide it but they always find it
I’m tryin' my best but I do the worst (Worst, worst)
I drink to forget but it never works (Never works)
So here we go again (Again)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices but they never buy it
It’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me, yeah
Last night was definitely my bad though, for sure

Here We Go Again (перевод)

Просыпаешься, посылаешь «Извини» массовым текстом
Мои друзья сыты по горло, они хотят уйти, как мой последний бывший
Я делал это в течение долгого времени
Возможно, пойду снова сегодня вечером
Я не знаю, как выйти, когда я не в своем уме
У меня нет проблем, но я не даю обещаний, нет, нет
Я не хочу говорить, что я закончил, что, если я никогда не уйду?
Они говорят, что я веду себя иначе (Почему?), они думают, что мне нужна помощь (Помощь)
У меня есть таблетка, которая может это исправить (Эй), я приму ее сама (Вау)
Они сказали: «Я думаю, что ты скользишь, это нас сбивает с толку»
Ну, если это так, то мне, вероятно, следует просто пойти
Итак, мы снова идем (Ооо)
У меня заканчиваются друзья (Друзья)
Во всем виноваты мои пороки (Да), но они никогда на это не купятся (Нет)
Я лечу себя, это заставляет их пройти через ад (ад)
Я пытался это скрыть, но они всегда находят
Я стараюсь изо всех сил, но делаю худшее (худшее, худшее)
Я пью, чтобы забыть, но это никогда не работает (никогда не работает)
Итак, мы идем снова (снова)
У меня заканчиваются друзья (Друзья)
Во всем виноваты мои пороки, но они никогда не купятся на это.
Это все на мне
И я не виноват, что я облажался (я облажался)
Я просто виню свое детство, полное травм (травм)
И я чувствую себя слишком старым для драмы (э-э)
Единственный известный мне способ справиться с этим — дробовик.
Беги (Беги), беги от моих проблем (Ооо)
Но я заставляю их идти (идти)
Есть от чего бежать (Бежать)
Я пытаюсь забыть (Да), чтобы пройти еще один холодный (Ооо)
Я знаю, что делаю слишком много
Я знаю, что делаю слишком много
Они говорят, что я веду себя иначе (Почему?), они думают, что мне нужна помощь (Помощь)
У меня есть таблетка, которая может это исправить (Эй), я приму ее сама (Вау)
Они сказали: «Я думаю, что ты скользишь, это нас сбивает с толку»
Я не понимаю, в чем проблема?
У меня только что была пара белых когтей
Итак, мы снова идем (Ооо)
У меня заканчиваются друзья (Друзья)
Во всем виноваты мои пороки (Да), но они никогда на это не купятся (Нет)
Я лечу себя, это заставляет их пройти через ад (ад)
Я пытался это скрыть, но они всегда находят
Я стараюсь изо всех сил, но делаю худшее (худшее, худшее)
Я пью, чтобы забыть, но это никогда не работает (никогда не работает)
Итак, мы идем снова (снова)
У меня заканчиваются друзья (Друзья)
Во всем виноваты мои пороки, но они никогда не купятся на это.
Это все на мне
Здесь мы идем снова, да, это все на мне
Здесь мы идем снова, да, это все на мне
Здесь мы идем снова, да, это все на мне, да
Прошлая ночь определенно была моей плохой, конечно