Перевод текста песни Pretty When U Cry - Jutes

Pretty When U Cry (оригинал)

I was never the one
You said you would run to
Now, you’re asking me to sing and dance for you
I was never the one
You said you would ruuuun to
Now, you’re asking me to sing and dance for you
I don’t wanna be the one you love
I don’t wanna be the one you hate
I think you need to find yourself
You better off if I get out your way (imma get out your way)
I think you need God, girl
Every single word you say is fake (praying for you)
I only feel you when we fuck, that’s the reason I could never stay
You always on the go, you were honor roll
Now you got some bad habits, but you keep 'em on the low
You don’t need my help
Wanna break free from you
'Cause I see something in you that you never show
You’re such a pretty mess
But you don’t know how to dream, baby
Now, you’re in my texts lookin' for my sympathy
You’re a big girl, college degree
You love to say you’re sorry, but you don’t know what it means
Do ya?
You’re pretty when you cry, girl
You’re pretty when you lie to me
Pretty dilated eyes, girl
So numb and dead inside, baby
I don’t wanna be the one you trust
I don’t wanna be the one you play
I think you need to love yourself
Girl, you better than you even think (better than you think)
I think you need God, girl
Instead of drinking, you should meditate (praying for you)
I only feel you when we fuck, that’s the reason we cannot relate
Girl, now we’re becoming strangers over night
Girl, you’re never wrong and you put that on my life
Fighting never stops, and we’re both always right
I wrote you this song, girl
Don’t say I never tried
You’re pretty when you cry, girl
You’re pretty when you lie to me
Pretty dilated eyes, girl
So numb and dead inside, baby
Don’t say
You’re sorry
Don’t say
You’re sorry, yeah
Don’t say
You’re sorry, 'til you understand, yeah
Don’t say you’re sorry
Don’t say you’re sorry
Don’t say you’re sorry
'Til you understand, baby

Хорошенькая Когда Ты Плачешь (перевод)

Я никогда не был тем
Ты сказал, что побежишь к
Теперь ты просишь меня спеть и станцевать для тебя
Я никогда не был тем
Вы сказали, что будете ruuuun
Теперь ты просишь меня спеть и станцевать для тебя
Я не хочу быть тем, кого ты любишь
Я не хочу быть тем, кого ты ненавидишь
Я думаю, тебе нужно найти себя
Тебе лучше, если я уйду с твоего пути (я уйду с твоего пути)
Я думаю, тебе нужен Бог, девочка
Каждое слово, которое вы говорите, является подделкой (молюсь за вас)
Я чувствую тебя только тогда, когда мы трахаемся, вот почему я никогда не мог остаться
Ты всегда в пути, ты был почетным списком
Теперь у тебя есть вредные привычки, но ты держишь их на низком уровне
Тебе не нужна моя помощь
Хочу освободиться от тебя
Потому что я вижу в тебе что-то, чего ты никогда не показываешь
Ты такой красивый беспорядок
Но ты не умеешь мечтать, детка
Теперь ты ищешь в моих сообщениях мое сочувствие
Ты большая девочка, высшее образование
Вы любите извиняться, но не знаете, что это значит
Да?
Ты красивая, когда плачешь, девочка
Ты красивая, когда лжешь мне
Довольно расширенные глаза, девушка
Такой онемевший и мертвый внутри, детка.
Я не хочу быть тем, кому ты доверяешь
Я не хочу быть тем, кем ты играешь
Я думаю, тебе нужно любить себя
Девочка, ты лучше, чем ты даже думаешь (лучше, чем ты думаешь)
Я думаю, тебе нужен Бог, девочка
Вместо того, чтобы пить, вы должны медитировать (молиться за вас)
Я чувствую тебя, только когда мы трахаемся, вот почему мы не можем общаться
Девушка, теперь мы становимся незнакомцами за ночь
Девочка, ты никогда не ошибаешься, и ты положила это на мою жизнь
Борьба никогда не прекращается, и мы оба всегда правы
Я написал тебе эту песню, девочка
Не говори, что я никогда не пытался
Ты красивая, когда плачешь, девочка
Ты красивая, когда лжешь мне
Довольно расширенные глаза, девушка
Такой онемевший и мертвый внутри, детка.
Не говори
тебе жаль
Не говори
Ты сожалеешь, да
Не говори
Извини, пока не поймешь, да
Не говори, что сожалеешь
Не говори, что сожалеешь
Не говори, что сожалеешь
«Пока ты не поймешь, детка