Перевод текста песни Backseat (Kiss Me) - Jutes

Backseat (Kiss Me) (оригинал)

Kiss me, like ain’t nobody watching
Swing, swing, you swing around my head
Catch me, and I’ll take off the mask
Won’t let another moment slip through my hands, woah
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me
Yeah, maybe I shouldn’t drive
We could post up here for the night
Faded off those big brown eyes
Cooped up with you is my vibe, yeah (Yeah)
I was cynical turned me to a believer (Hey)
Turn the heat up to a hundred degrees, yeah (Ooh)
And I’m new to love but you said, «I'ma teach ya» (Ayy)
I’ma give you the sauce like I’m making pizza (Sauce)
I been waiting all my life to
Find a little bad one I could give my life to
Screaming, «Hallelujah,» how did I find you?
'Cause you got that body but I want your mind too
This feels like a movie in the 80's
Dirty dancing on me like I’m Patrick Schwayze
Now we in the Chevy things are getting crazy
Yeah, so baby
(Won't you-)
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me
Yeah, following the vibe, no time for questions
Used to over think, a second guesser
You got me on autopilot like a Telsa
On a sex drive and you cut the tension
Yeah, you love the taste of my tattoos
Yeah, and your girlies say that I’m bad news
Yeah, from the second we met, had to have you
So let me ask you, is this what you imagined?
Yeah
'Cause I never thought this would happen, yeah
Now the whole world’s going up in flames
But right now nothing matters
(Won't you-)
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me

(перевод)

Поцелуй меня, как будто никто не смотрит
Качай, качай, ты качаешься вокруг моей головы
Поймай меня, и я сниму маску
Не позволю ни одному моменту ускользнуть из моих рук, воах
Поцелуй меня на заднем сиденье моего нового Тахо
Прослушивание помех по радио
Курите немного, держите его в
У нас может никогда не быть шанса жить снова
Похоже, конец света
Да, так поцелуй меня
Да, может быть, мне не стоит водить
Мы могли бы опубликовать здесь на ночь
Исчезли эти большие карие глаза
Взаперти с тобой моя атмосфера, да (Да)
Я был циничным, превратил меня в верующего (Эй)
Поднимите температуру до ста градусов, да (Ооо)
И я новичок в любви, но ты сказал: «Я научу тебя» (Эй)
Я дам тебе соус, как будто я готовлю пиццу (соус)
Я ждал всю свою жизнь, чтобы
Найдите немного плохого, которому я мог бы отдать свою жизнь
Крича: «Аллилуйя», как я тебя нашел?
Потому что у тебя есть это тело, но я тоже хочу твой разум
Это похоже на фильм 80-х
Грязные танцы на мне, как будто я Патрик Швейзе
Теперь у нас в Chevy все сходит с ума
Да, так что детка
(Не хочешь-)
Поцелуй меня на заднем сиденье моего нового Тахо
Прослушивание помех по радио
Курите немного, держите его в
У нас может никогда не быть шанса жить снова
Похоже, конец света
Да, так поцелуй меня
Да, следуя вайбу, нет времени на вопросы
Раньше думал, второй угадывающий
Ты заставил меня работать на автопилоте, как Телса.
На сексуальном влечении, и вы снимаете напряжение
Да, ты любишь вкус моих татуировок
Да, и твои девчонки говорят, что я плохая новость
Да, с той секунды, как мы встретились, ты должен был быть у тебя
Итак, позвольте мне спросить вас, это то, что вы себе представляли?
Ага
Потому что я никогда не думал, что это произойдет, да
Теперь весь мир горит
Но сейчас ничего не имеет значения
(Не хочешь-)
Поцелуй меня на заднем сиденье моего нового Тахо
Прослушивание помех по радио
Курите немного, держите его в
У нас может никогда не быть шанса жить снова
Похоже, конец света
Да, так поцелуй меня