Перевод текста песни Bad Dream - Jutes

Bad Dream (оригинал)

I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)
Yeah
In the caddy on the 101
Doin' 90 like I’m on the run
Why you always leave me in the dust yeah
High off you, feeling hella buzzed, yeah
Eyes redder than the lips on your mouth
Why you always got me playing cat and mouse?
Fill my cup when I’m filling up with doubt
Why would I lie?
Told you I would be fucked if you left
Now I’m faded, taking shots to the chest
Saying all the shit that I might regret
I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)
Heard you say didn’t like me (Didn't like me, didn’t like me)
Heard you say you didn’t like me (Didn't like me)
Maybe I’m at the start of a really bad dream
Yeah
Tired of waking up alone
I might not wake up at all
Living fast, can’t take it slow
Got me laying on the floor
Nightly, going blind like high beams
I need Tylenol and Visine
You been out my league like Ivy
Come find me
I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)

(перевод)

Я слишком высоко, теперь я падаю сквозь деревья
Любовь - это игра, и ты играешь в нее навсегда
Думал, я слышал, как ты говорил, что не любишь меня (не любил меня)
Но, может быть, я просто живу в очень плохом сне
Я был в аду и вернулся, но думаю, что могу остаться
С завязанными глазами, вождение по автостраде
Каждый раз, когда я появляюсь, почему ты должен уйти?
Это начинает казаться очень плохим сном (действительно плохим сном)
Ага
В кэдди на 101
Делаю 90, как будто я в бегах
Почему ты всегда оставляешь меня в пыли, да?
Высоко над вами, чувствуя себя чертовски жужжащим, да
Глаза краснее, чем губы на вашем рту
Почему ты всегда заставляешь меня играть в кошки-мышки?
Наполни мою чашу, когда я наполняюсь сомнениями
Зачем мне лгать?
Сказал тебе, что меня трахнут, если ты уйдешь
Теперь я поблек, стреляю в грудь
Говоря все дерьмо, о котором я мог бы пожалеть
Я слишком высоко, теперь я падаю сквозь деревья
Любовь - это игра, и ты играешь в нее навсегда
Думал, я слышал, как ты говорил, что не любишь меня (не любил меня)
Но, может быть, я просто живу в очень плохом сне
Я был в аду и вернулся, но думаю, что могу остаться
С завязанными глазами, вождение по автостраде
Каждый раз, когда я появляюсь, почему ты должен уйти?
Это начинает казаться очень плохим сном (действительно плохим сном)
Слышал, ты сказал, что я не нравлюсь (я не нравлюсь, я не нравлюсь)
Слышал, ты сказал, что я тебе не нравлюсь (я тебе не нравлюсь)
Может быть, я в начале действительно плохого сна
Ага
Устал просыпаться один
Я могу вообще не проснуться
Жить быстро, нельзя медлить
Я лежал на полу
Ночью ослепнуть, как дальний свет
Мне нужен тайленол и визин
Ты был вне моей лиги, как Айви
Найди меня
Я слишком высоко, теперь я падаю сквозь деревья
Любовь - это игра, и ты играешь в нее навсегда
Думал, я слышал, как ты говорил, что не любишь меня (не любил меня)
Но, может быть, я просто живу в очень плохом сне
Я был в аду и вернулся, но думаю, что могу остаться
С завязанными глазами, вождение по автостраде
Каждый раз, когда я появляюсь, почему ты должен уйти?
Это начинает казаться очень плохим сном (действительно плохим сном)