Перевод текста песни Riptide - Jutes

Riptide (оригинал)

No, I don’t know how to leave
I don’t know how to let it go
Until you know when you call me
This shit so toxic, tryna get off it
If I was more poppin', maybe you’d stop this
Let me die in peace, girl
You know I can tell you’re lying (Woah)
You said that you cared 'bout me ('Bout me)
You just stay doin' your own thing (Own thing)
Don’t matter if I’m a casualty
Still, I’m just here begging (I still think about you)
Each time that I let go (Let go)
You come back like a psycho (Psycho)
Should’ve said «Goodbye» when I had the chance (Said «Goodbye,» ooh)
Pulled in like a riptide, yeah (Riptide)
And I knew better this time (This time)
Should’ve said «Goodbye» when I had the chance (Said «Goodbye»)
I guess you don’t know how to leave (Hey)
No, I don’t know how to leave
I don’t know how to let it go
Until you know when you call me
Now my pillows smell like Chanel (Ooh)
Wash 'em and I can’t seem to get it out (Out)
I’m stayin' home, can’t see you with someone else (Else)
Can’t lie, I ain’t hidin' my feelings well (Well)
All my friends know I’m fakin' it (Woah)
But when I say I’m okay (Okay)
I lost my shit, it keep me livin' the same day (Same day)
Fine, I quit, you’re so selfish
But still, I’m beggin' (I still think about you)
Each time that I let go (Let go)
You come back like a psycho (Psycho)
Should’ve said «Goodbye» when I had the chance (Said «Goodbye,» ooh)
Pulled in like a riptide, yeah (Riptide)
And I knew better this time (This time)
Should’ve said «Goodbye» when I had the chance (Said «Goodbye»)
I guess you don’t know how to leave (Hey)
No, I don’t know how to leave
I don’t know how to let it go
Until you know when you call me
I guess you don’t know how to leave (Hey)
No, I don’t know how to leave
I don’t know how to let it go
Until you know when you call me

(перевод)

Нет, я не знаю, как уйти
Я не знаю, как это отпустить
Пока ты не узнаешь, когда позвонишь мне
Это дерьмо такое токсичное, попробуй слезть с него.
Если бы я был более попсовым, может быть, ты бы остановил это
Дай мне умереть спокойно, девочка
Вы знаете, я могу сказать, что вы лжете (Вау)
Ты сказал, что заботишься обо мне («Обо мне»)
Ты просто продолжаешь делать свое дело (свое дело)
Неважно, если я пострадавший
Тем не менее, я просто умоляю (я все еще думаю о тебе)
Каждый раз, когда я отпускаю (отпускаю)
Ты возвращаешься, как псих (Психо)
Я должен был сказать «До свидания», когда у меня был шанс (Сказал «До свидания», ооо)
Втянутый, как риптид, да (Риптид)
И на этот раз я знал лучше (на этот раз)
Должен был сказать «до свидания», когда у меня был шанс (сказал «до свидания»)
Думаю, ты не знаешь, как уйти (Эй)
Нет, я не знаю, как уйти
Я не знаю, как это отпустить
Пока ты не узнаешь, когда позвонишь мне
Теперь мои подушки пахнут Шанель (Ооо)
Вымойте их, и я не смогу их вытащить (Выйти)
Я остаюсь дома, не могу видеть тебя с кем-то еще (Еще)
Не могу лгать, я плохо скрываю свои чувства (хорошо)
Все мои друзья знают, что я притворяюсь (Вау)
Но когда я говорю, что я в порядке (хорошо)
Я потерял свое дерьмо, это заставляет меня жить в тот же день (в тот же день)
Ладно, я ухожу, ты такой эгоистичный
Но все же я умоляю (я все еще думаю о тебе)
Каждый раз, когда я отпускаю (отпускаю)
Ты возвращаешься, как псих (Психо)
Я должен был сказать «До свидания», когда у меня был шанс (Сказал «До свидания», ооо)
Втянутый, как риптид, да (Риптид)
И на этот раз я знал лучше (на этот раз)
Должен был сказать «до свидания», когда у меня был шанс (сказал «до свидания»)
Думаю, ты не знаешь, как уйти (Эй)
Нет, я не знаю, как уйти
Я не знаю, как это отпустить
Пока ты не узнаешь, когда позвонишь мне
Думаю, ты не знаешь, как уйти (Эй)
Нет, я не знаю, как уйти
Я не знаю, как это отпустить
Пока ты не узнаешь, когда позвонишь мне