Перевод текста песни Fvck Your Boyfriend - Jutes

Fvck Your Boyfriend (оригинал)

Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
You’ve been hurting for so long
And all you ever listen to is sad songs
But I found you
So, baby, listen close 'cause this one’s about you
You’re taking off your clothes, cover up your soul
And you’ve been with him for a year, and never let him close
Yeah, you ain’t seen your friends in weeks, they call you a ghost
And I know that you’re just busy crying every day while he do the most
Ouu, but you stay with him
Don’t know what to do
How’d it get like this
Yeah you’re so confused
Can’t see the exit from your point of view, yeah
You’re sick of faking a smile
You think he might come around
I think that you’re in denial, and I know you
Wish you were somebody else, well
Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
You’ve been hurting for so long
And all you ever listen to is sad songs
But I found you
So, baby, listen close 'cause this one’s about you
Hop in my car
I’ll take you away, he ain’t gon' know where you are
We don’t gotta talk, turn the music up, I’m playing the air guitar
We’ll listen to rock, reclining the chairs lookin' up at the stars
I’m not tryna fix you, just wanna be with you, where you are
If you want to sit here in silence
It’s cool, don’t gotta talk about your problems
Ooh, I know it’s scary to move on
But fuck your boyfriend, you got a new one
You’re sick of faking a smile
You think he might come around
I think that you’re in denial, and I know you
Wish you were somebody else, well
Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
You’ve been hurting for so long
And all you ever listen to is sad songs
But I found you
So, baby, listen close 'cause this one’s about you

(перевод)

Трахни своего парня, у него плохие новости
И мне нравятся все твои боевые шрамы и татуировки
Когда я нашел тебя
Ты не сдался, но собирался
Тебе было больно так долго
И все, что ты когда-либо слушала, это грустные песни
Но я нашел тебя
Итак, детка, слушай внимательно, потому что это о тебе
Ты раздеваешься, прикрываешь душу
И ты был с ним год, и никогда не позволял ему закрыться
Да, ты не видел своих друзей неделями, они называют тебя призраком
И я знаю, что ты просто каждый день плачешь, в то время как он делает больше всего
Оуу, но ты остаешься с ним
Не знаю, что делать
Как это получилось
Да, ты так запутался
Не вижу выхода с твоей точки зрения, да
Вам надоело изображать улыбку
Вы думаете, что он может прийти
Я думаю, что ты отрицаешь, и я тебя знаю
Хотел бы ты быть кем-то другим, ну
Трахни своего парня, у него плохие новости
И мне нравятся все твои боевые шрамы и татуировки
Когда я нашел тебя
Ты не сдался, но собирался
Тебе было больно так долго
И все, что ты когда-либо слушала, это грустные песни
Но я нашел тебя
Итак, детка, слушай внимательно, потому что это о тебе
Запрыгивай в мою машину
Я заберу тебя, он не узнает, где ты
Нам не нужно разговаривать, включи музыку погромче, я играю на воздушной гитаре
Мы будем слушать рок, откинувшись на стулья, глядя на звезды
Я не пытаюсь тебя исправить, просто хочу быть с тобой там, где ты
Если вы хотите сидеть здесь в тишине
Это круто, не надо говорить о своих проблемах
О, я знаю, что страшно двигаться дальше
Но трахни своего парня, у тебя новый
Вам надоело изображать улыбку
Вы думаете, что он может прийти
Я думаю, что ты отрицаешь, и я тебя знаю
Хотел бы ты быть кем-то другим, ну
Трахни своего парня, у него плохие новости
И мне нравятся все твои боевые шрамы и татуировки
Когда я нашел тебя
Ты не сдался, но собирался
Трахни своего парня, у него плохие новости
И мне нравятся все твои боевые шрамы и татуировки
Когда я нашел тебя
Ты не сдался, но собирался
Тебе было больно так долго
И все, что ты когда-либо слушала, это грустные песни
Но я нашел тебя
Итак, детка, слушай внимательно, потому что это о тебе