Перевод текста песни Careful What You Wish For - Jutes

Careful What You Wish For (оригинал)

Ring, ring, ring, okay, I’m up
Been here for weeks, maybe a month
Tried everything but nothing stuck
I start to think of giving up
But I’m still here (Yeah)
I still feel new here (Oh)
Take, take, take another hit
Am I too late to try again?
Dream of a place I’ve never been
Can’t seem to shake the mood I’m in
But I’m still here, what can I do?
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold, yeah (Ooh)
Bling, bling, bling, another watch
To match the clues I’m wearin' once
New life, new goals, never enough
It fills my soul to sit with thought (Oh)
But I’m still here (Ooh, woah)
Nothing is new here (Oh)
Win, win, win, it’s comin' true
I lost myself in front of you
These highs don’t last, they never do
Miss what I had, to the truth
But I’m still here, what can I do?
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Будь Осторожен В Своих Желаниях. (перевод)

Кольцо, кольцо, кольцо, хорошо, я встал
Был здесь несколько недель, может быть, месяц
Перепробовал все, но ничего не зацепило
Я начинаю думать о том, чтобы сдаться
Но я все еще здесь (Да)
Я все еще чувствую себя здесь новым (О)
Возьми, возьми, возьми еще один удар
Я слишком поздно, чтобы повторить попытку?
Мечтаю о месте, где я никогда не был
Не могу поколебать настроение, в котором я нахожусь
Но я все еще здесь, что я могу сделать?
Будь осторожен с желаниями
Может получиться, тогда тебе понадобится больше
Вам нужно что-то, чтобы жить
Влюбиться в жизнь, полную бриллиантов и золота
Будь осторожен с желаниями
Может получиться, тогда тебе понадобится больше
Вам нужно что-то, чтобы жить
Влюбляюсь в жизнь, полную бриллиантов и золота, да (Ооо)
Побрякушки, побрякушки, побрякушки, еще часы
Чтобы соответствовать подсказкам, которые я ношу один раз
Новая жизнь, новые цели, никогда не бывает достаточно
Моя душа наполняется мыслями (О)
Но я все еще здесь (о-о-о)
Здесь нет ничего нового (О)
Победа, победа, победа, это правда
Я потерял себя перед тобой
Эти максимумы не длятся, они никогда не делают
Скучаю по тому, что у меня было, по правде
Но я все еще здесь, что я могу сделать?
Будь осторожен с желаниями
Может получиться, тогда тебе понадобится больше
Вам нужно что-то, чтобы жить
Влюбиться в жизнь, полную бриллиантов и золота
Будь осторожен с желаниями
Может получиться, тогда тебе понадобится больше
Вам нужно что-то, чтобы жить
Влюбиться в жизнь, полную бриллиантов и золота
Ох-ох, ох-ох
ох, ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох