Перевод текста песни California - Jutes

California (оригинал)

(I just wanna be somebody
Just wanna be somebody, yeah
I just wanna be somebody)
Yeah
But I’m stuck in this deadbeat town, this shit is killing me
Ain’t nobody feeling me now, they belittle me
Friends turn to enemies now, guess I’m finna leave
Only choice is to get out of here, yeah, yeah
Blue skies, palm trees were calling me
Wide awake, dreaming, I couldn’t sleep
Little voice in my head said to me
Let’s go to California (Let's go, we’re never coming home, oh-oh)
Where nobody knows ya (Oh-oh, we got nowhere to go)
Ain’t got nobody to call when I land, but
One day I’ll be throwing them bands in California
(Let's go, we’re never coming home, oh-oh)
And I never thought that I’d be here, rocking out with the gods
These icons hit my line, they know I’m hot
I came from nowhere, I’m no one
And you haven’t lived unless you died like a hundred times, I
Swear to God, I’ve been through it all, I try
To be someone great, but I always fall behind
Cleaned up, relapsed like a thousand times
But the drugs were just keeping me from this rockstar life
Blue skies, palm trees were calling me
Wide awake, dreaming, I couldn’t sleep
Little voice in my head said to me
Let’s go to California (Let's go, we’re never coming home, oh-oh)
Where nobody knows ya (Oh, we got nowhere to go, ooh)
Ain’t got nobody to call when I land, but
One day I’ll be throwing them bands in California
(Let's go, we’re never coming home, oh)
Let’s go, we’re never coming home, oh
Oh-oh, we’re never coming home, oh
Oh-oh, we’re never coming home, oh
Oh-oh, we’re never coming home, oh

Калифорния (перевод)

(Я просто хочу быть кем-то
Просто хочу быть кем-то, да
Я просто хочу быть кем-то)
Ага
Но я застрял в этом бездельнике, это дерьмо меня убивает
Разве меня сейчас никто не чувствует, меня принижают
Друзья теперь превращаются во врагов, думаю, я собираюсь уйти
Единственный выбор - выбраться отсюда, да, да
Голубое небо, пальмы звали меня
Я бодрствовал, мечтал, я не мог спать
Маленький голос в моей голове сказал мне
Поехали в Калифорнию (Поехали, мы никогда не вернемся домой, о-о)
Где тебя никто не знает (О-о, нам некуда идти)
Мне некому позвонить, когда я приземлюсь, но
Однажды я дам им группы в Калифорнии
(Пошли, мы никогда не вернемся домой, о-о)
И я никогда не думал, что буду здесь, качаясь с богами
Эти значки попали в мою очередь, они знают, что я горячий
Я пришел из ниоткуда, я никто
И ты не жил, если не умирал сто раз, я
Клянусь Богом, я прошел через все это, я стараюсь
Быть кем-то великим, но я всегда отстаю
Очистился, рецидивировал, как тысячу раз
Но наркотики просто удерживали меня от этой жизни рок-звезды
Голубое небо, пальмы звали меня
Я бодрствовал, мечтал, я не мог спать
Маленький голос в моей голове сказал мне
Поехали в Калифорнию (Поехали, мы никогда не вернемся домой, о-о)
Где тебя никто не знает (О, нам некуда идти, о)
Мне некому позвонить, когда я приземлюсь, но
Однажды я дам им группы в Калифорнии
(Пошли, мы никогда не вернемся домой, о)
Пошли, мы никогда не вернемся домой, о
О-о, мы никогда не вернемся домой, о
О-о, мы никогда не вернемся домой, о
О-о, мы никогда не вернемся домой, о