Перевод текста песни Worried Bout the Weather - Justin Townes Earle

Worried Bout the Weather (оригинал)

Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me, baby
Whether you’ll love me
Now the wind is picking up
Pressures comin' on, now
I seek shelter through a … storm
Just two fools out in the rain
Just happy to be together now
Just two strangers at the bus stop
Talkin' bout the weather
Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me
Whether you’ll love me, baby
It don’t take a twister to break a home
No it don’t take a night to feel like you in the dark and on your own
Now the range is starry but the river’s bound to rise
There you stand on your side, baby
There i stand on mine baby
Forecast ahead well it just don’t look bright
Scattered thunderstorm, winds from the west
Make a day feel like one long night
Now theres no use waiting
For weather to change might change tomorrow
Might never, never be the same
Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me baby
Whether you’ll love me
No i say
Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me baby
Whether you’ll love me

Беспокоился о Погоде (перевод)

Беспокойство, беспокойство о погоде
Любишь ли ты меня, детка
Любишь ли ты меня
Теперь ветер усиливается
Давление идет, сейчас
Я ищу убежища сквозь… бурю
Просто два дурака под дождем
Просто счастлив быть вместе сейчас
Всего два незнакомца на автобусной остановке
Разговор о погоде
Беспокойство, беспокойство о погоде
Любишь ли ты меня
Любишь ли ты меня, детка
Чтобы сломать дом, не нужен твистер
Нет, не нужна ночь, чтобы почувствовать себя в темноте и в одиночестве
Теперь диапазон звездный, но река обязательно поднимется
Там ты стоишь на своей стороне, детка
Там я стою на своем, детка
Прогнозируйте хорошо, это просто не выглядит радужно
Рассеянная гроза, ветры с запада
Сделайте день похожим на одну долгую ночь
Теперь нет смысла ждать
Чтобы погода изменилась, завтра может измениться
Никогда, никогда не будет прежним
Беспокойство, беспокойство о погоде
Любишь ли ты меня, детка
Любишь ли ты меня
Нет, я говорю
Беспокойство, беспокойство о погоде
Любишь ли ты меня, детка
Любишь ли ты меня