Перевод текста песни Why - Justin Townes Earle

Why (оригинал)

Maybe it’s a blessing, a blessing in disguise
I know I’ll feel better someday
But right now I’m
Standing in the doorway
I’m slumped against the door frames
Waiting for you to leave before I cry again
Why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?
And once I was your love and once you was my heart
And there was only you now
Wondering where you are
So what did I say?
When did your heart change?
When did you grow so cold and hard babe?
Why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?
Darling I
Just don’t understand
What you think that you’re gonna find in a man
Maybe it’s a blessing
I don’t know
Never find out 'til you pack your things and go
So why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?

Почему? (перевод)

Может быть, это благословение, замаскированное благословение
Я знаю, что когда-нибудь я почувствую себя лучше
Но прямо сейчас я
Стоя в дверях
Я прислонился к дверным косякам
Жду, когда ты уйдешь, прежде чем я снова заплачу
Почему я не могу тебе ничего сказать?
И почему ты всегда думаешь обо мне самое худшее, детка?
И когда-то я был твоей любовью, а когда-то ты был моим сердцем
И был только ты сейчас
Хотите знать, где вы находитесь
Так что я сказал?
Когда твое сердце изменилось?
Когда ты стал таким холодным и жестким, детка?
Почему я не могу тебе ничего сказать?
И почему ты всегда думаешь обо мне самое худшее, детка?
Дорогая я
Просто не понимаю
Что, по вашему мнению, вы найдете в мужчине
Может быть, это благословение
Я не знаю
Никогда не узнаешь, пока не соберешь свои вещи и не уйдешь.
Так почему я не могу тебе кое-что сказать?
И почему ты всегда думаешь обо мне самое худшее, детка?