Перевод текста песни Ain't Got No Money - Justin Townes Earle

Ain't Got No Money (оригинал)

I ain’t got no money, baby
Give me some money
Don’t want your honey
I can make my own
Well now, you keep you sugar
Well I, I’m plenty sweet
Oh, give me some money
Or just leave me alone
I’ve been taken in pieces, I’ve been sold off cheap
I’ve been spread out all over the Southeast
Well now, in my travels I have found some parts of it
I’m still looking for my heart
Now I’m running low on gasoline
Well now, come on honey, give me what I need
I ain’t got no money, baby
Give me some money
I don’t want your honey
I can make my own
Well now, you keep your sugar
Well I, I’m plenty sweet, Lord
Give me some money
Or just leave me alone
Oh I, I’ve been mistreated
I ain’t got no love, Lord, left to give
I’m all used up
I ain’t playing, you know what I need
Well come on, baby, don’t be cheap
Give me some money
I ain’t got no money
I don’t want your honey
I can make my own
Well, you’re sugar sweet
Button, I’m plenty sweet
Give me some money
Or just leave me alone
Well, I ain’t got nothing but what you see
Darling, I’m only interested in one damn thing
So give it up, honey, I don’t want everything
I just need enough to get to New Orleans
Aw well, give me some money, baby
Ain’t got no money
I don’t want your honey
I can make my own
Well now, you’re sugar sweet
But I, I’m plenty sweet, Lord
Give me some money
Or just leave me alone
I said, give me some money
Give me some money
Give me some money
Give me some money

У Меня Нет Денег. (перевод)

У меня нет денег, детка
Дайте мне немного денег
Не хочу, чтобы твой мед
я могу сделать свой собственный
Ну, теперь ты держишь сахар
Ну, я очень сладкий
О, дай мне немного денег
Или просто оставь меня в покое
Меня разобрали по кусочкам, продали по дешевке
Я был разбросан по всему юго-востоку
Что ж, в своих путешествиях я нашел некоторые его части.
Я все еще ищу свое сердце
Теперь у меня заканчивается бензин
Ну, давай, дорогая, дай мне то, что мне нужно
У меня нет денег, детка
Дайте мне немного денег
Я не хочу твоего меда
я могу сделать свой собственный
Ну, теперь ты держишь свой сахар
Ну, я очень милый, Господи
Дайте мне немного денег
Или просто оставь меня в покое
О, я плохо обращался
У меня нет любви, Господи, осталось дать
я весь израсходован
Я не играю, ты знаешь, что мне нужно
Ну давай, детка, не дешеви
Дайте мне немного денег
у меня нет денег
Я не хочу твоего меда
я могу сделать свой собственный
Ну, ты сладкий сахар
Кнопка, я очень сладкий
Дайте мне немного денег
Или просто оставь меня в покое
Ну, у меня нет ничего, кроме того, что ты видишь
Дорогая, меня интересует только одна чертова вещь
Так что брось это, дорогая, я не хочу все
Мне просто нужно, чтобы добраться до Нового Орлеана
О, хорошо, дай мне немного денег, детка
У меня нет денег
Я не хочу твоего меда
я могу сделать свой собственный
Ну, теперь ты сладкий сахар
Но я, я очень милый, Господи
Дайте мне немного денег
Или просто оставь меня в покое
Я сказал, дай мне немного денег
Дайте мне немного денег
Дайте мне немного денег
Дайте мне немного денег