Перевод текста песни Slow Monday - Justin Townes Earle

Slow Monday (оригинал)

And a good woman, but she’s stubborn as hell
Decent job, pour me some beers after the bills
But I hate these slow Monday afternoons
Work five days a week
Maybe two Sundays a month
And I make enough to give my baby all she wants
And ya I guess I make a good wage
And I guess I shouldn’t complain
But I hate these slow Monday afternoons
Ah well there’s so much I wanna do
But I work all week
So when I get free
I stay out late and I act a fool
All the other days just slip by
I don’t notice them at all
Ah but any given Monday
Any time afternoon day
You’ll likely find me staring at the clock up on the wall
So I’m on the last legs of a losing season
I’m setting myself out ‘cause I need no more reason
To hate these slow Monday afternoons

Медленный понедельник (перевод)

И хорошая женщина, но она чертовски упряма
Достойная работа, налей мне пива после счетов
Но я ненавижу эти медленные дни понедельника
Работа пять дней в неделю
Может быть, два воскресенья в месяц
И я зарабатываю достаточно, чтобы дать моему ребенку все, что она хочет
И я думаю, я хорошо зарабатываю
И я думаю, мне не следует жаловаться
Но я ненавижу эти медленные дни понедельника
Ах, ну, я так много хочу сделать.
Но я работаю всю неделю
Поэтому, когда я освобожусь
Я опаздываю и веду себя как дурак
Все остальные дни просто ускользают
я их вообще не замечаю
Ах, но любой понедельник
В любое время дня
Скорее всего, вы увидите, как я смотрю на часы на стене.
Так что я на последнем издыхании проигрышного сезона
Я выхожу из себя, потому что мне больше не нужно причин
Ненавидеть эти медленные дни понедельника