Перевод текста песни Picture In a Drawer - Justin Townes Earle

Picture In a Drawer (оригинал)

It’s raining in the mountains
It’s heading this way
It’s supposed to rain tomorrow
Or the next day
I’m sure I’ll get along baby
But a whole lot has changed
Yours is the first voice I’ve heard in days
Oh but mama if you don’t mind
Can we talk about something else
Mama please don’t come over
Saying nothing you can’t help
You’ll be the first to know when I start to come around
I’m not drowning I’m just seeing how long I can stay down
And mama she’s gone
And just a picture in a drawer
The kind of hurt that takes a rainy day and hurts that much more
Mama she’s gone
Well you know there’s nothing tying me to this town now that she’s gone
Don’t know why I ever come back
Guess I just tagged along
Can’t believe that once I called this place my home
Cause I’m walking the streets and all I see is ghosts
Mama she’s gone
And just a pictyre in a drawer
The kind of hurt that takes a rainy day and hurts that much more
Mama she’s gone
Lonely, lonely and wondering how I am
And I know the love I see is over long before it began
And now the rain’s getting closer
Midnight’s coming on
The wind seems to whisper
You fool you know she’s gone
I still leave the gate unlatched just in case she staggers home
Mama said she was no good
And now she’s gone

Картина В ящике стола (перевод)

В горах идет дождь
Он движется в этом направлении
Завтра должен быть дождь
Или на следующий день
Я уверен, что я буду ладить с ребенком
Но многое изменилось
Ваш голос – первый, который я слышу за дни
О, но мама, если ты не возражаешь
Можем ли мы поговорить о чем-то другом
Мама, пожалуйста, не подходи
Ничего не говоря, вы не можете помочь
Вы будете первым, кто узнает, когда я начну приходить
Я не тону, я просто смотрю, как долго я могу оставаться внизу
И мама ушла
И просто картинка в ящике
Такая боль, которая проходит в черный день и причиняет гораздо больше боли.
Мама, она ушла
Ну, ты знаешь, что теперь, когда она ушла, меня ничего не связывает с этим городом.
Не знаю, почему я когда-либо возвращаюсь
Думаю, я просто присоединился
Не могу поверить, что однажды я назвал это место своим домом
Потому что я иду по улицам, и все, что я вижу, это призраки
Мама, она ушла
И просто картинка в ящике
Такая боль, которая проходит в черный день и причиняет гораздо больше боли.
Мама, она ушла
Одинокий, одинокий и задающийся вопросом, как я
И я знаю, что любовь, которую я вижу, закончилась задолго до того, как началась
И вот дождь приближается
Приближается полночь
Ветер, кажется, шепчет
Ты дурак, ты знаешь, что она ушла
Я все еще оставляю ворота незапертыми на случай, если она, шатаясь, побредет домой.
Мама сказала, что она нехорошая
И теперь она ушла