Перевод текста песни What's She Crying For - Justin Townes Earle

What's She Crying For (оригинал)

In the corner by the doorway
Sitting all on her own
She’s been there all night long on the phone
With her head hanging down
There in the screen light
See the tears on her face and hurt in her eyes
And I wonder who she’s talking to
And I wonder why she’s feeling so blue
I don’t know her, but I’ve seen her here before
And I wonder what she’s crying for
Is she waiting for some old flame to show?
Maybe it’s bad news from mom
It’s hard to say though I found
The cause of most hurt these days is a lack of
And I don’t know why I should care
Lord knows I’ve got my own crosses to bear
Last time I checked, there was no one keeping score
I just wonder what she’s crying for
I’m not in the habit of taking strays, no
I just asked if you thought she had some place she could go
Now she don’t strike me as the helpless soul
I just wonder what she’s crying for
Yeah I wonder what she’s crying for

О Чем Она Плачет (перевод)

В углу у двери
Сидя сама по себе
Она была там всю ночь по телефону
С опущенной головой
Там в свете экрана
Видишь слезы на ее лице и боль в глазах
И мне интересно, с кем она разговаривает
И мне интересно, почему она такая грустная
Я не знаю ее, но я видел ее здесь раньше
И мне интересно, о чем она плачет
Ждет ли она, пока покажется какое-нибудь старое пламя?
Может быть, это плохие новости от мамы
Трудно сказать, хотя я нашел
Причина большинства страданий в наши дни – отсутствие
И я не знаю, почему меня это должно волновать
Господь знает, что у меня есть свои кресты
В прошлый раз, когда я проверял, никто не вел счет
Мне просто интересно, о чем она плачет
У меня нет привычки брать бродяг, нет
Я просто спросил, думаешь ли ты, что у нее есть место, куда она могла бы пойти.
Теперь она не кажется мне беспомощной душой
Мне просто интересно, о чем она плачет
Да, мне интересно, о чем она плачет