Перевод текста песни What's Goin' Wrong - Justin Townes Earle

What's Goin' Wrong (оригинал)

I’ve been feeling bad
And I ain’t been thinking of the past
Though I rolled the dice many times, lost all I had
Oh it’s the here and now that’s got me feeling down
Holed up at home all on my own
Moping round the house
This time I think I got it right
After all this time carrying on
I got a good feeling I know what’s going wrong
Ain’t been drinking
Ain’t been sneaking around the hard side of town
Trying to change the way I’m feeling now
But I’ve been staying up late
Sleeping all damn day
And I just cannot remember the last time I ate
But I must admit that I could take a little time to catch on
I got a good feeling that’s been going wrong
If there’s one thing you should never do
It’s put it past the man to be a fool
I’m not certain
Maybe I’m learning
Maybe I’ll be the last and alone in a long line of hurting
But I know I can’t be right but every time that my baby’s gone
I got a good feeling that’s what’s going wrong
That’s what’s going wrong now

Что Происходит Не так (перевод)

я плохо себя чувствую
И я не думал о прошлом
Хотя я много раз бросал кости, потерял все, что у меня было
О, это здесь и сейчас заставляет меня чувствовать себя подавленным
Отсиживался дома один
Хандрить вокруг дома
На этот раз я думаю, что понял правильно
После всего этого времени, продолжая
У меня хорошее предчувствие, я знаю, что происходит не так
Не пил
Не крался по жесткой стороне города
Пытаюсь изменить то, что я чувствую сейчас
Но я не ложился спать поздно
Спать весь проклятый день
И я просто не могу вспомнить, когда в последний раз ел
Но я должен признать, что мне нужно немного времени, чтобы понять
У меня хорошее предчувствие, что все идет не так
Если есть одна вещь, которую вы никогда не должны делать
Человеку не положено быть дураком
я не уверен
Может быть, я учусь
Может быть, я буду последним и одиноким в длинной череде страданий
Но я знаю, что не могу быть прав, но каждый раз, когда мой ребенок уходит
У меня хорошее предчувствие, что что-то идет не так
Вот что сейчас не так