Перевод текста песни Trouble Is - Justin Townes Earle

Trouble Is (оригинал)

Got a good job waitin' for me up in Chicago, yeah
I don’t start in two weeks the day after tomorrow
Now I’m all packed up, ready to go
Only trouble is, ain’t got no wheels to roll
My crazy next door lady always givin' me the evil eye
She says she don’t like me but won’t tell me why
Says she feels she need to watch me day 'n' night
Only trouble is, that bitch is right
Trouble in love, trouble in life
Trouble by day, trouble by night
Trouble is yours, trouble is mine
Trouble is truth, trouble can lie
So give me a new suit or wing leather boots buffed to a high shine
New brim, and a Cadillac to drive
Get me all dressed up like a Saturday night
Only trouble is, same old shit inside

Trouble Is (перевод)

Есть хорошая работа, которая ждет меня в Чикаго, да
Я не начну через две недели послезавтра
Теперь я все собрал, готов идти
Единственная проблема в том, что у меня нет колес, чтобы катиться
Моя сумасшедшая соседка всегда сглазила меня
Она говорит, что я ей не нравлюсь, но не говорит мне, почему
Говорит, что чувствует, что ей нужно смотреть на меня днем ​​и ночью
Только проблема в том, что эта сука права
Проблемы в любви, проблемы в жизни
Проблемы днем, проблемы ночью
Беда твоя, беда моя
Проблема в правде, проблема может лгать
Так что дайте мне новый костюм или кожаные сапоги с крыльями, начищенные до блеска.
Новые поля и Cadillac для вождения
Одень меня, как в субботу вечером
Единственная проблема в том, что внутри все то же старое дерьмо.