Перевод текста песни Say Baby - Justin Townes Earle

Say Baby (оригинал)

Say baby
Where’re you goin'?
Got your high heel shoes, you got your good dress on
You’re feelin' alright
Oh I’m feeling out of sight
Just got paid
New suit on, shine like a brand new diamond
Come on
Oh baby, come along with me
Say baby
What’s your name?
Mama called me Jimmy, my friends call me James
I ain’t got a lot
I’m willing to share what I got
I think
Come on baby, let’s give it a shot
Aw you know
Friday night, poor folks' time to shine
Aw baby
Say baby
Whaddya say?
Let’s go somewhere we can get a steak
After we’re done
Drink a little wine
Find the place we’ll hop in place
Baby, we can dance all night
Aw you know
Baby, what you got better to do?
(Let's hear that harmonica)
Say baby
I ain’t got all night
I think you’s afraid to have a good time
I think all you need
Is someone to teach
Teach you, pretty baby
Teach you how to shake that thing
Aw you know
Aw baby, shake it for me
Say baby
Where’re you goin'?
Got your high heel shoes, your new dress on
Is you feelin' alright?
Me, I’m feeling out of sight
Just got paid
New suit on, shine like a brand new diamond
Come on, come on
Come on along with me, baby
Say baby

Скажи детка (перевод)

Скажи, детка
Куда ты идешь?
У тебя туфли на высоком каблуке, на тебе хорошее платье.
Вы чувствуете себя хорошо
О, я чувствую себя вне поля зрения
Только что заплатили
Новый костюм, сияй, как новый бриллиант.
Давай
О, детка, пойдем со мной
Скажи, детка
Как вас зовут?
Мама звала меня Джимми, друзья зовут меня Джеймсом
у меня мало
Я готов поделиться тем, что у меня есть
Я думаю
Давай, детка, давай попробуем
О, ты знаешь
Вечер пятницы, время для бедняков сиять
О, детка
Скажи, детка
Что сказать?
Пойдем куда-нибудь, где мы можем купить стейк
После того, как мы закончим
Выпейте немного вина
Найдите место, где мы будем прыгать на месте
Детка, мы можем танцевать всю ночь
О, ты знаешь
Детка, что тебе лучше сделать?
(Давайте послушаем эту гармонику)
Скажи, детка
У меня нет всю ночь
Я думаю, ты боишься хорошо провести время
Я думаю, все, что вам нужно
Кто-то учить
Научу тебя, милый ребенок
Научите вас, как встряхнуть эту штуку
О, ты знаешь
О, детка, встряхни это для меня.
Скажи, детка
Куда ты идешь?
У тебя туфли на высоком каблуке, твое новое платье.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Я, я чувствую себя вне поля зрения
Только что заплатили
Новый костюм, сияй, как новый бриллиант.
Давай давай
Пойдем со мной, детка
Скажи, детка