Перевод текста песни Maybe A Moment - Justin Townes Earle

Maybe A Moment (оригинал)

Get in the car for me
Know there is nothing to do
Around here during the week
So we’re going to Memphis to get out of town
Going to Memphis to mess around
Back out the bottle from the of the trunk
I know a place that anything you want
This old men runs the store
They sell anything that you want
But I don’t know what times it closes up
So think about it
But baby, don’t take too much time
Maybe only be a moment
Maybe the time of your life
The boys might look rough
But they’re not tough to me
Neither to you
Though they can be cruel
Like the girl listings going on about
He just said she’s got a pretty mouth
So you see
What I’m dealing with
How’s the old saying go
With friends like this
Dont worry
I’m about to be back by morning in town
Maybe only a moment
Maybe the time of your life
Come on
Baby, come on
Ain’t you ever stayed out on my own
I know your brother
He don’t scare me
Why do he need to tell your mamma anything
If I’m bothering you, let me know
Baby, damn, be grown
Maybe it’s thursday
Maybe it’s damn midnight
Maybe only a moment
Maybe the time of your life
Maybe only a moment
Maybe the time of your life

Может Быть Мгновение (перевод)

Садись в машину для меня
Знайте, что делать нечего
Где-то здесь в течение недели
Итак, мы едем в Мемфис, чтобы выбраться из города
Собираюсь в Мемфис, чтобы бездельничать
Вытащите бутылку из багажника
Я знаю место, где все, что вы хотите
Этот старик работает в магазине
Они продают все, что вы хотите
Но я не знаю, когда он закрывается
Так что подумайте об этом
Но, детка, не трать слишком много времени
Может быть, только мгновение
Может быть, время вашей жизни
Мальчики могут выглядеть грубо
Но они не жесткие для меня
Ни вам
Хотя они могут быть жестокими
Например, объявления о девушках
Он просто сказал, что у нее красивый рот
Итак, вы видите
С чем я имею дело
Как звучит старая поговорка
С такими друзьями
Не волнуйся
Я собираюсь вернуться к утру в город
Может быть, только мгновение
Может быть, время вашей жизни
Давай
Детка, давай
Разве ты никогда не оставался один
я знаю твоего брата
Он меня не пугает
Зачем ему что-то рассказывать твоей маме
Если я беспокою вас, дайте мне знать
Детка, черт возьми, подрасти
Может быть, это четверг
Может быть, это проклятая полночь
Может быть, только мгновение
Может быть, время вашей жизни
Может быть, только мгновение
Может быть, время вашей жизни