Перевод текста песни Kids In The Street - Justin Townes Earle

Kids In The Street (оригинал)

My best friend lived in this house
And we played ball in the street after school
God knows how he’s living now
I heard his mom lost the house and had to move
And sure, it’s looking better these days
Well it’s hard to believe
And this ain’t the way it was back in 1993
And those weren’t better days
But they still meant something to me
When we was kids out in the streets
Now there was a market on the corner, it was next to the car wash
And lazy weeping willow across the street in the light
Where the old men played dominoes on those hot summer days
Sweatin' the Wild Irish Rose out in the shade
And from Wedgewood to Granny White
Oh, and, Belmont to 8th
All these songs was broke into a host of sights and shapes
And that was lower-end livin'
Back when life was cheap
When we was kids out in the streets
Now it’s gone, blown on a lonely wind of change
Now I feel like I miss it most
Just 'cause I never thought that it could change
So I hear things are moving west these days
Same old cut and pasting, just filling the blanks
Standing here right now, though it brings a lot of pain
I smile when I think, yesterday
Back when life was something
Like 1, 2, 3
When we was kids out in the streets

Дети На Улице (перевод)

Мой лучший друг жил в этом доме
И мы играли в мяч на улице после школы
Бог знает, как он живет сейчас
Я слышал, что его мама потеряла дом и ей пришлось переехать
И конечно, в наши дни он выглядит лучше
Ну, трудно поверить
И это не так, как было в 1993 году.
И это были не лучшие дни
Но они все еще что-то значили для меня.
Когда мы были детьми на улицах
Теперь на углу был рынок, он был рядом с автомойкой
И ленивая плакучая верба через улицу при свете
Где старики играли в домино в те жаркие летние дни
Sweatin 'Дикая ирландская роза в тени
И от Веджвуда до Бабушки Уайт
О, и от Бельмонта до 8-го
Все эти песни были разбиты на множество видов и форм
И это был низкий уровень жизни
Назад, когда жизнь была дешевой
Когда мы были детьми на улицах
Теперь его нет, унесло одиноким ветром перемен
Теперь я чувствую, что скучаю по этому больше всего
Просто потому, что я никогда не думал, что это может измениться
Итак, я слышал, что в наши дни дела идут на запад
То же старое вырезание и вставка, просто заполнение пробелов
Стою здесь прямо сейчас, хотя это приносит много боли
Я улыбаюсь, когда думаю, вчера
Назад, когда жизнь была чем-то
Вроде 1, 2, 3
Когда мы были детьми на улицах