Перевод текста песни Boutique In Heaven - Justin Timberlake

Boutique In Heaven (оригинал)

Hey Girl
Come here for a minute
I wanna ask you something
Don’t be shy, just come over here
I Just wanna know where you got all that from
Oh, you don’t know?
Oh
Look here
Somebody must be pissed off in heaven
'Cause we got an angel for free
You look like you were made just for me
I’m not crazy, it’s just a possibility
But seriously…
I’m saying hey, baby
Where’d you get all that pretty from?
I’m saying hey baby
Where’d you get all that beauty from?
Listen…
You look like a Cosmopolitan model, so
How’s about a drink a cosmopolitan?
I wanna get you drunk, no wait, I’d rather you remember
All the things we’re gonna do tonight, ooo
I’m saying hey, baby
Where’d you get all that pretty from?
I’m saying hey baby
Where’d you get all that beauty from?
Listen…
Where’d you get your hips, your lips
Must have got 'em at a boutique in heaven
Where’d you get your boobs, your ass
Must have got 'em at a boutique in heaven
And I know your beauty wasn’t cheap
You’re rich
I know your beauty wasn’t cheap
Cause you’re expensive looking
You’re sexy and sophisticated
You’re looking like a million bucks, yeah
Fuck it, a trillion bucks, yeah
Sexy and sophisticated
I’m so glad me and you dated, yeah
You could be my trophy girl, yeah
But still…
I’m asking where’d you get that pretty from
She must have got it at a boutique in heaven
I’m asking where’d you get that beauty from
She must have got it at a boutique in heaven
I’m asking where’d you get that pretty from
She must have got it at a boutique in heaven
I’m asking where’d you get that beauty from
She must have got it at a boutique in heaven
Ha
I’m sorry baby
I didn’t mean to make you blush like that
I just had to know
See, I told you you were shy
But that’s cool, yea
Usually so am I
I’m saying hey baby
Where’d you get all of that pretty from?
I’m saying hey baby
Where’d you get that beauty from?
And if it’s okay with you, I’d like to…

Бутик На Небесах (перевод)

Эй, девочка
Подойди сюда на минутку
Я хочу спросить вас что-то
Не стесняйся, просто иди сюда
Я просто хочу знать, откуда ты все это взял
О, ты не знаешь?
Ой
Смотри сюда
Кто-то должен злиться на небесах
Потому что у нас есть ангел бесплатно
Ты выглядишь так, как будто ты был создан только для меня.
Я не сумасшедший, это просто возможность
Но серьезно…
Я говорю привет, детка
Откуда у тебя столько красоты?
Я говорю привет, детка
Откуда у тебя вся эта красота?
Слушать…
Ты выглядишь как модель Cosmopolitan, так что
Как насчет напитка космополита?
Я хочу напоить тебя, нет, подожди, я бы предпочел, чтобы ты помнил
Все, что мы будем делать сегодня вечером, ооо
Я говорю привет, детка
Откуда у тебя столько красоты?
Я говорю привет, детка
Откуда у тебя вся эта красота?
Слушать…
Откуда у тебя бедра, твои губы?
Должно быть, они есть в бутике на небесах
Где ты взял свои сиськи, свою задницу
Должно быть, они есть в бутике на небесах
И я знаю, что твоя красота не была дешевой
ты богат
Я знаю, твоя красота не была дешевой
Потому что ты дорого выглядишь
Вы сексуальны и утонченны
Ты выглядишь как миллион баксов, да
Черт возьми, триллион баксов, да
Сексуальный и утонченный
Я так рада, что мы с тобой встречались, да
Ты могла бы быть моей девушкой-трофеем, да
Но до сих пор…
Я спрашиваю, откуда у тебя такая красота
Должно быть, она купила его в бутике на небесах.
Я спрашиваю, откуда у тебя такая красота
Должно быть, она купила его в бутике на небесах.
Я спрашиваю, откуда у тебя такая красота
Должно быть, она купила его в бутике на небесах.
Я спрашиваю, откуда у тебя такая красота
Должно быть, она купила его в бутике на небесах.
Ха
Прости меня малыш
Я не хотел, чтобы ты так краснел
Я просто должен был знать
Видишь, я говорил тебе, что ты стесняешься
Но это круто, да
Обычно я тоже
Я говорю привет, детка
Откуда у тебя все это красивое?
Я говорю привет, детка
Откуда у тебя такая красота?
И если ты не против, я хотел бы…