Перевод текста песни Body Count - Justin Timberlake

Body Count (оригинал)

[Timbaland:]
Timbo.
Yeah!
It's what we do.
You know I've been waitin' but...
Hey, girl,
I bet you I'll talk you right out, out of them drawers,
I bet you I'll talk you right out, out of them drawers,
I bet you I'll sing you right out, out of them drawers.
Hey, JT, sing that shit, as I cut to pause.

[Justin Timberlake:]
I was a boxer ‘til I knocked that out,
I played a doctor ‘til I made that house call.
I had a shy little quiet girl but now she sings opera loud,
But my train is on your track now
So watch out!
With the music and the lights in the middle of the night,
I'm gettin' my way like a kid in a candy store,
I think you got what I want.
And by the end of the night when you hot like a light,
In the beat ‘cause you and me burned up the floor.
And if you own what I want, then you already know.

“Help me, I'm going down!”
That's what I hear her say.
Baby, my body count
Is blowin' up all the way, hey!
Sign up, put your name down,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count.

[Timbaland:]
Hey, girl,
I bet you I'll talk you right out, out of them drawers,
I bet you I'll talk you right out, out of them drawers,
I bet you I'll sing you right out, out of them drawers.
Hey, JT, sing that shit, as I cut to pause.

[Justin Timberlake:]
That's what I'm talkin' ‘bout.
Waitress ‘til she got that tip, ha ha,
Sailor ‘til I sunk that ship.
Yeah, I had a hot little fire girl,
But now she just smoke, that's it,
And I ain't gon' stop ‘til I get you on top of this list.
With the music and the lights in the middle of the night,
I'm gettin' my way like a kid in a candy store,
I think you got what I want.
And by the end of the night when you hot like a light,
In the beat ‘cause you and me burned up the floor.
And if you own what I want, then you already know.

“Help me, I'm going down!”
That's what I hear her say.
Baby, my body count
Is blowin' up all the way, hey!
Sign up, put your name down,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count.
Sign up, put your name down,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count.

Make my body count,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count.
Sign up, put your name down,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count.

Sign up, put your name down,
I'll make your body count,
Until you say “Babe, c'mon!”
Sign up, put your name down,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count.

“Help me, I'm going down!”
That's what I hear her say.
Baby, my body count
Is blowin' up all the way, hey!
“Help me, I'm going down!”
That's what I hear her say.
Baby, my body count
Is blowin' up all the way, hey!

Sign up, put your name down,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count.

Sign up, put your name down,
Make my body count,
Make my body count,
Make my body count.

Список жертв (перевод)

[Timbaland:]
Тимбо.
Да!
Вот что мы делаем.
Вы знаете: я жду, но...
Эй детка,
Спорим, я уломаю тебя снять трусики,
Спорим, я уломаю тебя снять трусики,
Спорим, я спою так, что ты снимешь трусики.
Эй, Джей-Ти, давай, выдай там, а пока нажму на паузу.

[Justin Timberlake:]
Я был боксёром, пока не послал её в нокаут,
Я играл в доктора, пока не вызвал её на дом.
Моя малышка была тихоней, а сейчас она голосит громко, как в опере,
Мой поезд едет по твоему пути,
Так что берегись!
Посреди ночи — огни и музыка,
Я прокладываю себе путь, как малыш в магазине сладостей,
Думаю, у тебя есть то, что нужно мне.
К концу ночи, ты будешь пылать
От музыки, ведь мы с тобой отожжём на танцполе.
Если у тебя есть то, что нужно мне, ты уже знаешь.

"Помоги мне! Меня уносит!" –
Вот что я услышал от неё.
Детка, список моих жертв
Точно вырастет, эй!
Подпишись, внеси своё имя,
Чтобы я учёл тебя в нём,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя.

[Timbaland:]
Эй детка,
Спорим, я уломаю тебя снять трусики,
Спорим, я уломаю тебя снять трусики,
Спорим, я спою так, что ты снимешь трусики.
Эй, Джей-Ти, давай, выдай там, а пока нажму на паузу.

[Justin Timberlake:]
Вот о чём я и твержу.
Она была официанткой, пока не получила чаевые, ха-ха,
Мореплавательницей, пока я не потопил её корабль.
Да, ты была девочкой-пожаром,
Но сейчас от тебя один дым, и всё,
Но я не остановлюсь, пока ты не окажешься в начале списка.
Посреди ночи — огни и музыка,
Я прокладываю себе путь, как малыш в магазине сладостей,
Думаю, у тебя есть то, что нужно мне.
К концу ночи, ты будешь пылать
От музыки, ведь мы с тобой отожжём на танцполе.
Если у тебя есть то, что нужно мне, ты уже знаешь.

"Помоги мне! Меня уносит!" –
Вот что я услышал от неё,.
Детка, список моих жертв
Точно вырастет, эй!
Подпишись, внеси своё имя,
Чтобы я учёл тебя в нём,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя в списке своих жертв,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя.
Подпишись, внеси своё имя,
Чтобы я учёл тебя в списке своих жертв,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя.

Чтобы я учёл тебя в списке своих жертв,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя.
Подпишись, внеси своё имя,
Чтобы я учёл тебя в списке своих жертв,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя.

Подпишись, внеси своё имя,
Я приму тебя во внимание,
Пока ты не скажешь: "Давай, малыш!"
Подпишись, внеси своё имя,
Чтобы я учёл тебя в списке своих жертв,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя.

"Помоги мне! Меня уносит!" –
Вот что я услышал,
Детка, список моих жертв
Точно вырастет, эй!
"Помоги мне! Меня уносит!" –
Вот что я услышал,
Детка, список моих жертв
Точно вырастет, эй!

Подпишись, внеси своё имя,
Чтобы я учёл тебя в списке своих жертв,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя.
Чтобы я учёл тебя в списке своих жертв,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя.

Подпишись, внеси своё имя,
Чтобы я учёл тебя в списке своих жертв,
Чтобы я учёл тебя,
Чтобы я учёл тебя.