Перевод текста песни Tommy Gun - Justin Sane

Tommy Gun (оригинал)

Little boy solider Tommy Gun
He’d kill to play «peace keeper man»
It’s a little game he learned from dad
His daddy was a «peace keeper» in Iraq
Pretending he’s off solidering, in a distant far off land
He cocks his gun, he shoots you down
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
Sunday morning, off to church
A red faced preacher sweating words
This fat old fuck goes on and on
Tommy learned a special lesson
«Thou shall love they neighbor
And thou shall never kill
Void in name in cash»
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
You’re going to dream tonight little boy
And in that nightmare you’re going to wake up to think…
That’s when you’ll get it
They punish anyone, don’t you know
That shows any sign of understanding
More than their rhetoric
Just like his dad, and his dad’s dad before him
Tommy went off to fight in a war
And protect his people from an inhumane race
From an out of sight threat, in a far away place
And just before Tommy got shot down, he stopped to think
To ask himself, «Are their armies also made up of their poor?»
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder

(перевод)

Солдат маленького мальчика Tommy Gun
Он бы убил, чтобы сыграть «миротворца»
Это маленькая игра, которой он научился у папы
Его папа был «миротворцем» в Ираке.
Притворяясь, что он уходит, в далекой далекой стране
Он взводит пистолет, он стреляет в тебя
Убийство снова, и снова, и снова
Убийство снова, и снова, и снова
Убийство снова, и снова, и снова
Учить детей убивать
Воскресное утро, в церковь
Проповедник с красным лицом, потеющий от слов
Этот толстый старый хрен продолжается и продолжается
Томми усвоил особый урок
«Возлюби ближнего
И ты никогда не убьешь
Пустота в имени в наличных деньгах»
Убийство снова, и снова, и снова
Убийство снова, и снова, и снова
Убийство снова, и снова, и снова
Учить детей убивать
Сегодня ты будешь мечтать, маленький мальчик
И в этом кошмаре ты проснешься, чтобы подумать...
Вот когда ты это получишь
Они наказывают любого, разве ты не знаешь
Это свидетельствует о любых признаках понимания
Больше, чем их риторика
Так же, как его отец и отец его отца до него
Томми ушел воевать на войну
И защити свой народ от бесчеловечной расы
От угрозы вне поля зрения, в далеком месте
И как раз перед тем, как Томми был сбит, он остановился, чтобы подумать
Спросить себя: «Их армии тоже состоят из их бедняков?»
Убийство снова, и снова, и снова
Убийство снова, и снова, и снова
Убийство снова, и снова, и снова
Учить детей убивать