Перевод текста песни The Critical Writing Assignment - Justin Sane

The Critical Writing Assignment (оригинал)

The assignment Said, «With this line tell a story:
The crowds eyes shot up, as the light cut across the sky…»
At the Airport Drive Inn, on a Saturday night
Where some kids go to make-out, and others go to start fights
And waste away their summer nights
The assignment said, «With this line, tell a story:
I’m a boxer, I’m from the South Side of town…»
And I’m the toughest motherfucker around!
And I know my strategy — using my head as much as my muscle
Ain’t no one that can bring me down
'Cause I’m the toughest motherfucker in…
Sometimes there’s words with more than one meaing
Don’t forget to doubt and think for yourself
Or else one day when you look 'round,
You’ll find no more free press in your town

Критическое письменное задание (перевод)

В задании говорилось: «Эта строка расскажет историю:
Глаза толпы вспыхнули, когда свет прорезал небо…»
В отеле Airport Drive Inn субботним вечером
Где одни дети идут целоваться, а другие затевать драки
И тратить свои летние ночи
В задании говорилось: «С помощью этой строки расскажите историю:
Я боксер, я из южной части города…»
И я самый крутой ублюдок вокруг!
И я знаю свою стратегию — использовать голову так же, как и мышцы.
Нет никого, кто может меня сбить
Потому что я самый крутой ублюдок в…
Иногда встречаются слова с более чем одним значением
Не забывайте сомневаться и думать самостоятельно
Или однажды, когда ты оглянешься,
Вы не найдете больше свободной прессы в своем городе