Перевод текста песни College Avenue - Justin Sane

College Avenue (оригинал)

Sitting on the corner of College Avenue
Wondering to myself, «How come one so smart be so stupid?»
More education than the GNP of a small country could buy in a lifetime
Yet you’re so foolish…
Brainwashed to the core, like a stupid fucking drone
Just because you’re book smart, doens’t mean you’re not a chump!
Sitting on the corner of College Avenue
Watching the co-eds passing by — each lost in their lives
Dreaming of faternity boys, and sorority girls
Who’ve argued to me, «Our house isn’t like the rest!
We’re different!»
Self-important fucks!
Living in a dream world
Someday one of these assholes, will be running the world…
THE FUCKING WORLD!!!
Some day, one of these thousands of jag-offs on this very campus
May become famous for something they’ll do
Maybe they will cure a disease
Or even bring about just a touch of world peace
But then again when i look around…
Then again when i look around…
Then again when i look around… I think to myself
«Maybe not!»

Колледж-авеню (перевод)

Сидя на углу Колледж-авеню
Задаюсь вопросом: «Почему такой умный может быть таким глупым?»
Больше образования, чем ВНП маленькой страны можно купить за всю жизнь
Но ты такой глупый…
Мозги промыты до глубины души, как тупой гребаный дрон
То, что вы хорошо разбираетесь в книгах, не означает, что вы не болван!
Сидя на углу Колледж-авеню
Глядя на проходящих мимо сокурсников — каждый потерян в своей жизни
Мечтаю об отцовских мальчиках и девочках из женского общества
Которые спорили со мной: «Наш дом не такой, как все!
Мы другие!»
Самовлюбленные ебли!
Жизнь в мире мечты
Когда-нибудь один из этих придурков будет править миром…
ГРЕБНЫЙ МИР!!!
Когда-нибудь один из этих тысяч придурков в этом самом кампусе
Могут прославиться чем-то, что они сделают
Может быть, они вылечат болезнь
Или даже принести хоть немного мира во всем мире
Но опять же, когда я оглядываюсь вокруг…
Потом снова, когда я оглядываюсь…
Потом снова, когда я оглядываюсь... я думаю про себя
"Может быть нет!"